"geniş çapta" - Translation from Turkish to Arabic

• واسع النطاق
• في خزي
• على نطاق واسع
• مختلفة وواسعة

İnsanlar sistemli, geniş çapta bir değişim hakkında konuşurken genelde 7 ve 10 yıllık değişime bakarlar.
عندما يتحدث الناس عن تغيير نظامي، واسع النطاق ، فإنهم يتحدثون عن فترات 7 سنوات و 10 سنة.

Herhangi bir hastalık olmadan geniş çapta kısırlık yaratabiliriz.
يمكننا خلق العقم واسع النطاق دون أي آثار الفطرية.

Polis Müdürü Robert Vaughn geçen yıl geniş çapta ahlaksızlık ve rüşvetçilik suçlamalarından küçük düşmüş bir şekilde görevini bırakmıştı.
مندوب الشرطة ، روبرت فون تم إيقافه ..في خزي العام الماضي في قضية ، الإنحراف والرشوة

Polis Müdürü Robert Vaughn geçen yıl geniş çapta ahlaksızlık ve rüşvetçilik suçlamalarından küçük düşmüş bir şekilde görevini bırakmıştı.
مندوب الشرطة ، روبرت فون تم إيقافه في خزي العام الماضي... ـ في قضية ، الإنحراف والرشوة

Neler yapabileceğimizi bildiğim için, geniş çapta olumlu bir değişimin kesinlikle muazzam bir potansiyele sahip olduğuna inanıyorum.
اؤمن بأن امكانية نشر تغيير ايجابي على نطاق واسع بالتأكيد ضخمة لأنني اعلم بما انت قادر عليه

Ama bu kısa zamanda bile, baz düzenleme, biyomedikal araştırma topluluğunda geniş çapta kullanıldı.
لكن حتى في ذلك الوقت القصير، أصبح تحرير القواعد يستخدم على نطاق واسع من قبل الأوساط البحثية الطبية الحيوية.

Proteinlerden daha basit yapıdalar ama rutin olarak çok daha geniş çapta çeşitlilikten yapılıyorlar.
وهي أكثر بساطةً من البروتينات، ولكنها تُصنع عادةً من مواد مختلفة وواسعة جداً.

Kızıl ordu için geniş çapta bir destek vardı.
كان هناك تأييد واسع النطاق للجيش الأحمر

geniş çapta anormal olay. Tehditler görüntüleniyor.
"حدث شاذ واسع النطاق" "أماكن الأشخاص تحت التهديد"

Bir silah kaçakçası geniş çapta biyoterör saldırısı düzenlemek için Los Iluminados'un hayatta kalan üyelerinden ödeme alıyor.
يتم الحصول على تاجر الأسلحة من قبل أعضاء الباقين على قيد الحياة من لوس إلومينادوس لإطلاق هجوم واسع النطاق على الإرهاب البيولوجي.

- Ne? Onu inşa ettik. Yazılımı değişik deneklerle geniş çapta test ettik.
صحيح , نحن بنيناها , إختبرنا البرنامج على نطاق واسع باستخدام مجموعة متنوعة من الشخصيات

Kalitedeki gelişmeyi görebiliyorduk, bu koçluğun, yaptığımız işe katkı sağlayan yeni bir işleyiş şekli olabildiğini geniş çapta merkezlerde görebiliyorduk.
لقد كان بإمكاننا أن نرى التحسن في الجودة، وباستطاعتكم أن تروه يحدث على نطاق واسع من المراكز، هذا يشير إلى أن بإمكان التدريب أن يكون طريقة كاملة لجلب القيمة لما نقوم به.

Sierra Leoneliler ile geniş çapta istişare etti ve rekor bir sürede "Kalkınma için Eğitim" isimli orta vadeli ulusal kalkınma planını üretti.
استشارت مواطني سيراليون على نطاق واسع وأحدثت في وقت قياسي، خطة التنمية الوطنية متوسطة الأجل، المسماه، التعليم من أجل التنمية.

Bugün proteinler gittikçe artan geniş çapta değişik uygulama alanları için kullanılıyor, askerleri yaralanmadan koruyan materyallerden tehlikeli maddeleri tespit eden cihazlara kadar, yine de bana göre en heyecan verici uygulama protein ilaçları.
تُستخدم البروتينات اليوم في تطبيقاتٍ مختلفة وواسعة ومتزايدة بدءاً من المواد التي تحمي الجنود من الإصابات إلى الأجهزة التي تكتشف المركبات الضارة، ولكن على الأقل بالنسبة إلي، فإن أكثر تطبيق مشوّق هو تصنيع الأدوية البروتينية.