"genişletmek" - Translation from Turkish to Arabic

• لتوسيع
• بتوسيع
• توسيع
• أوسع
• التوسع
• توسع
• توسيعه
• ليُضخم
• أوسّع
• لتوسع
• توسعي

Maddie bu fenomeni yeni bir senaryoya genişletmek için ısıyı kullanıyor.
قامت مَادِي باستخدام الحرارة لتوسيع نطاق هذه الظاهرة نحو سيناريو جديد.

İnsanlar daha uzakları görmek isterse bakış açısını genişletmek için tepeye çıkarlar.
عادةً لو أراد الناس الرؤية لمسافة بعيدة فإنهم يتسلقون جبلاً لتوسيع منظورهم

Servisimi genişletmek istiyorum ama onun bütçeyle ilgili başka planları var.
كنت سأقم بتوسيع قسمي وهو يتبع نهج مختلف في تحديد الميزانية

İlk adım, tartışmanın şartlarını genişletmek ya bu ya şu ikilem çerçevesinden uzaklaştırmak.
الخطوة الأولى هي توسيع شروط النقاش بعيدًا عن إطار إما هذا أو ذاك.

Fransa'da bir söylenti duydum, hani şu senin gelecekteki krallığını genişletmek için gittiğim yerde.
لقد سمعت كلمة فى فرنسا و أنا أحارب لكى أوسع مملكة المستقبل لك.

Dünya'yı evrenin sınırlarına kadar genişletmek istiyoruz.
نحن نرغب فى التوسع بحدود الكرة الأرضية حتى آخر الكون

Tamam, öncelikle, bakış açını genişletmek isteyebilirsin sonra omzunun yumuşak kısmına bastır.
عملياً، عليك أن توسع رؤيتك وبعدها ثبتها في الجانب السهل من كتِفك

Tek yapmamız gereken, bunu genişletmek ve 66. Otoyol'a giriş kavşağımız hazır.
كل ما علينا هو توسيعه و يجب أن نحفر ممراً يوصلنا للطريق 66

Bizkazıyı genişletmek gerekiyor . düzenleyebilir ışıklar bu yüzdengece boyunca çalışabilir .
نحن بحاجة لتوسيع دائرة البحث. أهتم بالإضائه حتى نتمكن من العمل ليلا؟

Çünkü komşu karınca kolonileri imparatorluklarını genişletmek için sürekli saldırılar düzenler.
لأن مستعمرات النمل المجاورة الذي يتطلّع لتوسيع إمبراطوريته يتأهّب للهجوم دائمًا

Neden? Çünkü bir işi genişletmek için gereken teşvikleri anlamanız için gereken bilgi, insanları, o endüstrideki özel sektör aktörlerini dinlemenizi gerektirir.
لماذا؟ ﻷن المعرفة هي المطلوبة لتفهم والتي تلزمك لتحفزك لتوسيع أعمالك، يتطلب عليك الإسمتاع إلى أشخاص، ممثلي القطاع الخاص في تلك الصناعة.

Mikro kredi, piramidin altındakilerin finansal erişimlerini genişletmek için çok iyi ve yenilikçi bir yol oldu.
كانت القروض الصغرى جيدة، وطريقة مبتكرة لتوسيع الاستفادة من التمويل لصالح أسفل الهرم.

Ve cazibenin tehlikelerinden kaçınmak için ve cazibeye karşı duyduğunuz minnettarlığı genişletmek için yollar var.
وهناك طريقة لتفادي خطورة الابهار وطريقة لتوسيع تقديركم لها

Arama alanını genişletmek için söyle . Para artık hiçbir nesne olduğunu söyle.
أخبريهم بتوسيع دائره البحث، أخبريهم أن المال ليس مشكلة.

Damarlarımı genişletmek için yemeğime ilaç koyuyor olabilir.
من الممكن أنه قد يضيف ادوية تقوم بتوسيع أوعيتي الدمويه في طعامي

servet oluşturmak ve özgürlüğü genişletmek için eşsiz bir güç olduğudur."
بل القوة لزيادة الثروة و توسيع الحرية لا تتطابق

Afrikalı Amerikalı kadınları dahil etmek için çerçeveyi genişletmek yerine onların davası mahkeme dışına itiliyor.
بدلًا من توسيع الإطار ليشمل النساء الأمريكيات الأفارقة، المحكمة ببساطة قذفت بقضيتهن خارجها.

Karalama yaratığından elde ettiğim iz doğrultusunda tarama yapabiliriz. Sadece alanı biraz daha genişletmek gerek.
سنمسح المنطقة بحثاً عن ذات الأثر الذي التقطته من مخلوق الشخبطة، لكن على نطاق أوسع

Diğer ülkelerin özgürlüklerini ihlal etmek ya da topraklarımızı genişletmek gibi bir amacımız hiçbir zaman olmamıştır.
إن انتهاك سيادة الآخرين أو الشروع في .التوسع الإقليمي لم تكن من أهدافنا إطلاقا

Son olarak ekip lideri Bishnu, sadece tuvalet inşa etmediğimizi anladı, aynı zamanda bir ekip inşa ettik, bu ekip şu an iki köyde çalışıyor ve sonraki iki köye bu işi genişletmek için eğitim veriyorlar.
قائد الفريق قد فهم الآن ليس فقط قمنا ببناء دورات مياه بل قمنا ببناء فريق و هذا الفريق يعمل الآن في قريتين حيث يقومون بتدريب القريتين التاليتين للحفاظ على توسع العمل و هذا برأيي هو المفتاح.

Tüm yapmamız gereken onu genişletmek, ve 66. karoyoluna olan rampamızı yapmak.
كل ما علينا هو توسيعه و يجب أن نحفر ممراً يوصلنا للطريق 66

Ben çocukken, babam Collins ailesinin imparatorluğunu genişletmek için bizi Yeni Dünya'ya götürdü.
أثناء طفولتي أخذنا أبي للعالم الجديد ليُضخم إمبراطورية "آل "كولينز

Bu yer için büyük planlarım var. Verandayı genişletmek ve bahçeyi yeniden düzenlemek gibi.
،أجل، لديّ خطط كبيرة لهذا المكان سوف أوسّع الباحة والمنظر الجمالي لتلك الحديقة

Bir tarafta bir kimyasal sinyal verildiği zaman, orada şeklini genişletmek için hücreyi tetikler, çünkü hücre sürekli olarak çevrede temas ediyor ve şiddetle çekiyor.
عندما تحمل اشاره كيميائيه على جهه واحده فأنها تثير الخليه لتوسع من شكلها في تلك الجهه, لان الخليه تلمس وتتجاذب بشكل مستمر في تلك البيئه.

onun yerine sinemasal ufkunu genişletmek ve bir eğlence parkı uyarlaması yerine önemli bir edebi yapıttan uyarlama bir filmi seçmek istemez misin?
ألا تفضلين أن توسعي آفاقك السينمائية و تختارين فيلماً مأخوذاً عن قصه أدبية و ليس مجرد نزهه ترفيهية؟