"genişletmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• لتوسيع
• اوسع
• توسيع
• نوسع
• آفاقك

Empati çemberimizi genişletmeye bizi iten şey akıldır.
المنطق هو الذي يوفر الدفعة لتوسيع دائرتنا من العطف.

Böylece videoyla ufkunuzu genişletmeye devam edersiniz.
و فى هذه الطريقة ستتمكن من العودة لتوسيع مداركك من خلال الثقافة التى تشاهدها على الفيديو أو الطريقة البطيئة

Bak, ben bu gece sadece biraz ufkunu genişletmeye çalışıyorum.
انظر .. انا فقط احاول ان اوسع افقك قليلاً الليلة

Pekala, Kültürel deneyimlerini genişletmeye çalıştığım için affet beni.
حسناً, سامحيني لأني اردة أن اوسع خبرتك الفعلية

Paleti genişletmeye çalışan bir sürü insan var.
الآن، هناك العديد من الناس ممن يحاولون توسيع نطاق الوسائل.

Ama seninle yaptığımız anlaşmanın sınırlarını genişletmeye karar verdik.
وبسبب ذلك قررنا أن نوسع مساحة الثقة بيننا

Peter, belki de ufkunu genişletmeye ihtiyacın var.
بيتر , ربما انت تحتاج لتوسع آفاقك يعني مثلا ؟

Evet, sınırlarınızı genişletmeye çok heyecanlı bir yatırımcı var.
أجل ، لدي مستثمر جاهز ، متحمس جدا لتوسيع نطاق نشاطك

Alanımı genişletmeye başlayacağım artık.
ولكن الآن أعتقد أنني ذاهب لتوسيع نطاق بلدي.

İşte bu yüzden, iki yıl önce Cyborg Foundation'ı kurdum, bu, insanların birer yarı-makine olmalarına yardım eden ; insanları, teknolojiyi vücutlarının bir parçasıymış gibi kullanarak duyularını genişletmeye yüreklendiren bir vakıf.
هذا هو السبب، في أنني أنشأتُ منظمة "سايبروغ" قبل عامين ، وهي منظمةٌ تحاول مساعدة الناس ليصبحوا "سايبروغ" ، تحاول أن تشجّع الناس لتوسيع حواسّهم باستخدام التقنية كجزءٍ من الجسم.

Ufkunu genişletmeye hiç zamanın yok.
ليس لدي وقت لتوسيع آفاقي

Müşteri portföyümü genişletmeye çalışıyorum.
أتطلع لتوسيع قاعدة زبائني

Yani, ben ara sıra kapsamımızı birazcık genişletmeye ve iklim değişikliği üzerine konuşmaya çalıştım ama o bunu sıkıcı buldu, o yüzden...
اعني انني حاولت في بعض المرات ان اوسع نطاق حديثنا و التدث عن التغير المناخي و لكنها وجدت الأمر مملاً جداً

Hayat tecrübelerimi genişletmeye çalışıyordum.
كنت احاول ان اوسع خبرتي في الحياة

Ben de şahsen operayı o kadar çok sevmiyorum fakat zihnimi genişletmeye çalışıyorum belki de yanlıştır.
انا فعلا" لا احب الاوبرا بصورة كثيرة من اجل نفسي, لكن انا احاول ان اوسع عقلي

Hepimiz kendimizi gerçekleştirmeye çalışıyoruz... kendimizi anlamaya, kendimizle iletişim kurmaya... gerçekliğimizi kabul etmeye, kendimizi araştırmaya ve genişletmeye çalışıyoruz.
نحن جميعا نحاول الوفاء بأنفسنا.. فهم أنفسنا، الحصول على اتصال مع أنفسنا مواجهة حقيقة أنفسنا، استكشاف أنفسنا، توسيع أنفسنا.

Kütüphaneyi genişletmeye ne dersin? Yeni kitaplar.
ماذا عن توسيع المكتبة و احضار بعض الكتب الجديدة

Bunu takdir ediyorum, Jeff ama düşününce seninle yaptığımız anlaşmanın sınırlarını genişletmeye karar verdik.
(أقدر كل هذا يا (جيف وبسبب ذلك قررنا أن نوسع مساحة الثقة بيننا

- Kaybolmasına neden olmuş olabilecek bir şüpheli bulabilmek için alanı genişletmeye çalışıyoruz.
:) تـرجـمـة سـايـمـون فـريـد نحنُ نحاول بأن نوسع قاعدة بحثِنا لنرى لو بوسعنا بأن نربطَ أختفائُها بمشتبهً ما

Bakış açısını genişletmeye çalışıyorum sürekli bilirsiniz rap müzik her şey değildir.
لا أزال أحاول التوسع إلى آفاقك... لأخبرك أن الراب ليس كل شيء لكن...