"genomunda" - Translation from Turkish to Arabic

• الجينوم
• جينوم

Şimdilerde insan genomunda, yaklaşık olarak, sadece 20 bin gen olduğu düşünülüyor.
ونعتقد الآن أن من المحتمل أن تكون هناك ما يزيد قليلا عن 20 ألف. من الجينات في الجينوم البشري.

Ve, insan genomunda bu sıçramanın kanıtını görebiliriz.
و يمكننا رؤية الدليل على هذه القفزة في الجينوم الخاص بنا

İnsan genomunda gerçekten, bu çok açık dört kat sinyali vardır.
يوجد بالفعل في الجينوم البشري علامة التضاعف الرباعي شديدة الوضوح

Ve kadim solucan atalarımızın DNA'sındaki bu büyük değişimin kanıtları herkesin genomunda hala açıkça görülebilir.
و الدليل على هذا التغير الكبير في الحمض النووي لأسلافنا الدوديين القدامى ما زال واضحاً في جينوم كل واحد منا

fare genomunda, koku almanın fareler için çok önemli olduğu yerde, bu genlerin daha pek çoğu hala işlevseldir.
تحوي شفرة المستقبلات الشمية و في جينوم الفأر حيث أن الشم شديد الأهمية للفئران فالكثير من هذه الجينات ما زالت تعمل

Oysa insan genomunda, bu gen ailesinin çok daha yüksek oranı işlevsiz hale evrilmiştir.
بينما نجد في الجينوم البشري نسبة أعلى من هذه العائلة من الجينات وصلت إلى حالة تعطل

İnsan genomunda 3 milyar kök çifti var.
يوجد ثلاثة مليارات زوج أساسي في الجينوم البشري

Ama insan genomunda yaklaşık üç milyar kök çift var sıralı 30 bin gen.
أحاول ذلك، لكن الجينوم البشري يضم نحو 3 مليارات زوج قاعدي

Bu zorluklara rağmen, sadece beş yıl önce bana gelip tüm dünyadaki araştırmacıların laboratuvarda geliştirilmiş moleküler makineleri kullanarak insan genomunda belli bir konumdaki bir baz çiftini etkin bir şekilde ve diğer sonuçları minimumda tutarak direkt başka bir baz çiftine dönüştüreceğini söyleseydiniz, size şunu sorardım, "Hangi bilim kurgu kitabını okuyorsun?"
ورغم كل هذه التحديات، إن كنتم قلتم لي حتى قبل خمس سنوات فقط أن الباحثين حول العالم سوف يستخدمون آلالات الجزيئية المختبرية المتطورة لتحويل زوج قاعدي مفرد بشكل مباشر إلى زوج قاعدي آخر في مكانٍ محدد في الجينوم البشري بفعالية وبحدٍ أدنى من النتائج الأخرى، كنتُ سأسألكم: "ما هي الرواية العلمية الخيالية التي تقرأونها؟"

Bu şu anlama geliyor ki gerçekten Asya fili kromozomlarını alıp onları mamut genomunda bulduğumuzu pozisyonlarına göre modifiye edersek. elimizdekileri çekirdeği temizlenmiş bir hücreye koyarsak ve bunu bir kök hücreye çevirirsek ve bunu da bir sperme çevirebilirsek yapay olarak bir Asya fili yumurtasını döllersek uzun ve yorucu bir süreçten sonra işte buna benzeyen bir şeyi geri getirebiliriz.
هذا يعني أنه يمكننا أخذ كروموزومات الفيل الآسيوي وتعديلهم إلى كل تلك الأوضاع التي، فعلاً الآن نحن قادرون على أن نميزهم عن جينوم الماموث، يمكننا وضع ذلك داخل خلية منزوعة النواة، وتحويلها إلى خلية جذعية، بعد ذلك تحويلها ربما الى نطفة، وثم التلقيح المصطنع لبويضة فيل آسيوي بها، وبعد عملية طويلة وشاقة، سنعيد الى الوجود شيئاً يبدو كهذا !