"georgia'daki" - Translation from Turkish to Arabic

• في جورجيا
• وجورجيا

Güney Georgia'daki kürk foku sahilinde acımasız kavgalar iki haftadır sürüyor.
"على شاطئ الفقمة الفرائية في "جورجيا الجنوبية ظلّ القتال ضاريًا لأسبوعين

O güne dair tek net anım Georgia'daki en güçlü yerin önünde duran adam ve bana bakıp oraya ait olmadığımı söyleyişi.
الذكرى الوحيدة الواضحة لديّ من ذلك اليوم كانت رجلًا واقفًا أمامي في أكثر الأماكن نفوذًا في جورجيا ينظرُ إليً ويخبرني بأن مكاني ليس هنا.

Flannery O'Connor, kuş sürüsüyle çevrili kırsal Georgia'daki çiftliğinden en iyi tanıdığı dünyada sahnelenen, kimsesizlerin, işgalcilerin ve uyumsuzların hikayelerini yazıyordu: Amerika'nın güneyi.
من مزرعتها في جورجيا الريفية، محاطةً بسربٍ من الطيور اللطيفة، فلانري أوكونور تدوّن على عجلة؛ قصصًا للمنبوذين، المتطفلين وغير الأسوياء الذين يقبعون في أفضل عالمٍ عرفته: الجنوب الأمريكيّ.

Atlanta, Georgia'daki seks ticareti, toplam uyuşturucu ticaretini geçiyor.
تجارة الجنس في ولايتي أتلانتا وجورجيا تفوق كامل تجارة المخدرات فيهم.

Sizler, Alabama'daki, Georgia'daki kardeşlerinize benziyorsunuz.
"أنت تبدو مثل إخوانك في ولاية ألاباما ، وجورجيا.

Florida'daki Jacksonville Deniz Hava Üssü veya Mayport Donanma Üssü; Georgia'daki Donanma Denizaltı Üssü.
مطار "جاكسونفيل" البحري "أو محطة "مايبورت" البحرية في "فلوريدا أو محطة "كينغزباي" للغواصات "في "جورجيا

Görüntü Georgia'daki merkezi sunucuya gidiyor.
" الصورة كانت ترسل إلى خادم مركزي في " جورجيا

Ama Neary o orospu çocuğu, Georgia'daki ihtiyar Oscar Boneau için numaraları çevirdiğimden beri ara sıra koleksiyon için gelir ve copunun tadına baktırırdı.
ولكن "نيري" وغد منذ أن كنت أقوم بالحسابات لصالح "أوسكار بونو" في "جورجيا".

Georgia'daki Costco'ya doğru yola çıkmıştın ama yön değiştirmişsiniz.
[كنت على طريقك إلى [كوستكو في [جورجيا] ولكن المسار قد تغير

Asla başaramayacak. Georgia'daki bütün polisler onu arıyor.
لن تنجح فكل رجل شرطة في "جورجيا" يبحث عنها

- Sea Island, Georgia'daki annesinin akrabalarına ulaşmaya çalıştık fakat bir haber alamadık onların bize ulaşmaya çalışıp çalışmadıklarını da bilmiyoruz.
حاولنا مع جدته.. أنهم يقطنون "سي آيلند" في جورجيا. لكني لم أكن قادراً على الوصول إليهم.

Peki ya Georgia'daki donduruculu kadın?
ماذا عن تلك السيدة المجمّدة في (جورجيا)؟

Georgia'daki St. Albans Okulunda.
في مدرسة (القديس ألبانز) في جورجيا ، حسنا ؟

Georgia'daki evimizde güzel bir tane vardı.
كان لدينا حاوية جميلة قديماً في (جورجيا)

- Bir kez Georgia'daki ASCO konferansında konuşma yaparken gördüm.
-أتعرفه؟ -رأيته يتحدث ذات مرة بأحد المؤتمرات في (جورجيا)

Georgia'daki büyük annenizin yanından döndüğü gün çekildi.
التقطت يوم أن عادت من منزل جدتك في (جورجيا)

Carter ise Alamaba, Georgia'daki pamuk tarlalarında çalışan... atalarıma verilmiş ve babamdan bana geçmiş olan... kölelik soyadımdı.
كارتر هو الاسم الذي أعطي لأجدادي من قبل أسيادهم الذين كانوا يملكون بعض حقول القطن في ألاباما وجورجيا وهكذا حملت أنا هذا الاسم