"gerçeğini kabul" - Translation from Turkish to Arabic

• تقبل حقيقة
• تقبّل حقيقة
• حقيقة أن
• قبول حقيقة
• القبول بحقيقة
• حقيقه أنه

Yani beyinlerimizi kandırıyoruz, çünkü beynimiz onun aslında bir anlam ifade etmediği gerçeğini kabul etmez.
وبالتالي نخدع عقولنا لأنها لا تقبل حقيقة أن ذلك الشكل لا معنى له

Kabul etmelisin ki, bazen aradığın cevapların Amerikan Bilim dergisinin kapağından hiçte uzakta olmadığı gerçeğini kabul etmelisin.
لكن عليكي تقبل حقيقة أن أحياناً ما تبحثي عنه ليست بأبعد من أولى صفحات كتاب العلوم

Onun gözde olmadığı gerçeğini kabul edemiyordum.
..بأنني لم استطع تقبل حقيقة أنه لم يكن محبوباً

İşe hepimizin içinde bir kurt adam olduğu gerçeğini kabul ederek başlayabilirsin. Başka kimsenin görmesini...
حسن، كبداية، عليك تقبّل حقيقة أن لدينا جميعاً ذئب كبير وشرير يختفي داخلنا

Çünkü bütün halkımıza yaşayacak yer temin edemeyebileceğimiz gerçeğini kabul etmemiz gerekiyor.
أنه علينا تقبّل حقيقة ،أنه قد لا يمكننا إقناع كل الناس

Bunların en zoru; bazen öğrencilerimizin baş kaldırdığı kişiler olacağımız gerçeğini kabul etmemiz gerektiği.
والأصعب من كل ذلك، سوف يتطلب قبول حقيقة أننا أحيانا سوف نكون من يثور طلابنا ضده.

Niçin sadece bu çocuğu tedavi ettiğin gerçeğini kabul etmiyorsun? Ameliyatını durdurmak istiyorsun.
لم لا يمكنك القبول بحقيقة أنك شفيت الفتى؟ لأنك تريد عرقلة الجراحة

Zor şeylerle nasıl mücadele edileceğinin öğrenilmesi gerçeğini kabul ediyorum.
أنا أتقبل حقيقه أنه يجب علي القيام بأشياء صعبه

Sadece yeteneklerinden ibaret olmadığın gerçeğini kabul etmekle başlamalısın.
تبدأ بأن تقبل حقيقة أنك أكثر من مجرد القدرات التي لديك.

Hiçbiriniz siki tuttuğumuz gerçeğini kabul etmiyorsunuz.
جميعكم لا تستطيعون تقبل حقيقة أنه ربما ساء وضعنا للغاية

Hem güçlü hem de zayıf yönlerimiz olduğu gerçeğini kabul etmelisiniz.
سيكون عليكم تقبل حقيقة أن لدى جميعنا مواطن قوة... ونقاط ضعف

Hiçbiriniz siki tuttuğumuz gerçeğini kabul etmiyorsunuz.
لكم جميعا لا يمكن أن تقبل حقيقة أنه ربما نحن مارس الجنس.

Ama kız arkadaşımın benden daha güçlü olduğu gerçeğini kabul etmek zoruma gidiyor.
لكني أواجه صعوبة في تقبّل حقيقة أني حبيبتي أقوى مني

Zamanın yeryüzünde, yörüngedekinden farklı aktığı gerçeğini kabul etmek zorundasınız, aksi taktirde, GPS sisteminiz günde yalnızca birkaç cm değil, tahmininizden çok daha fazla, 10, 11, 12 km kadar sapar.
عليكم تقبّل حقيقة أن الزمن على الأرض يسري بنسبة مُغايرة للتي على المدار, وإلا, سينحرف نظام تحديد المواقع لديكم, ليس ببضع سنتمترات كما قد تعتقدون, بل بـ 11, أو 12 كيلومتر في اليوم.

Senin, seni kurtarmaya kimsenin gelmeyeceği gerçeğini kabul etmen gerekiyor. Yapayalnız kaldın.
عليكِ تقبّل حقيقة أنّ لا أحدَ سيأتي لينقذكِ...

Güvenilir resmî bir kaynaktan bu güvenilir rakamlar verilince, katılımcılar dünyanın ısındığı gerçeğini kabul etmeye daha da yaklaştılar.
تزويدهم بهذه الإحصائيات الموثوقة من مصدر موثوق جعلهم يتقبلون حقيقة أن الأرض تتعرض لاحتباس حراري.

Ve şu günlerde nerde göğsün bitip nerde midesinin başladığını bulamamak gerçeğini kabul etmek.
وتقبل حقيقة أن في هذه الأيام من الصعب أن تحدد أين ينتهي صدرها وأين يبدأ بطنها

Sana zarar verecekleri gerçeğini kabul etmektense, senin için bir anlam ifade etmediğini--- düşünmek daha anlamlı.
إنه أقل إيلاماً أن تعتقد أنهم كانوا على حق لمحاولة تحطيمك عن قبول حقيقة أنها لم تقدّرك.

...kendimiz yapacağız, ya da onu asla mutlu edemeyeceğim gerçeğini kabul edip avukata harcadığımız parayı Lakeview'da bir kooperatife yatıracağız.
أو نظل مع القديم لكن نذهب أكثر أو القبول بحقيقة أنها لن تكون سعيدة أبداً... مهما فعلت لذا فلنأخذ النقود التي نضيعها و نقيم عضوية بـ(لايكفيو)

Ve, evet, seni özlediği gerçeğini kabul edebilirim, ayrıldığınızdan beri darmadağın oldu.
ونعم, أستطيع أن أوكد لك حقيقه أنه افتقدك ..فلقد إنهار كل شئ من حوله منذ أن إنفصلتما