"gerçek bir çocuk" - Translation from Turkish to Arabic

• صبيا حقيقيا
• فتى حقيقي
• صبيّاً حقيقيّاً
• طفل حقيقي

David, mümkün olan her şeyi yapabilirim ama seni gerçek bir çocuk yapamam.
دايفد، سأقوم بكل ما هو ممكن... لكن لا يمكنني... أن أجعلك صبيا حقيقيا.

gerçek bir çocuk olduğumda geri dönebilirim.
لو كنت صبيا حقيقيا... لتمكنت من العودة...

Ben de... Sevgili David Bowie, Pinokyo'ya asla gerçek bir çocuk olamayacağını nasıl söylersin?
عزيزي ديفيد بوي كيف تتأكد ان بونوكيو لم يكن فتى حقيقي ؟

Geppetto, Pinokyo gerçek bir çocuk olduğunda böyle hissetmiştir herhalde.
أنا أعني, هذا ما شعر به جيبيتو جيبيتو هو صانع دمية بينوكيو # عندما تحوب بينوكيو إلى فتى حقيقي

Böyle olduğun sürece her zaman gerçek bir çocuk olarak kalacaksın.
طالما تكون كذلك ستبقى دائماً صبيّاً حقيقيّاً.

gerçek bir çocuk yapmaya çalıştığınızı sanıyordum. Yani kendi çocuğunuzu.
أعني, حسبتكِ تحاولي الحصول على طفل حقيقي, أعني تنجبيه.

Lütfen, lütfen beni gerçek bir çocuk yap.
أرجوك، أرجوك، إجعليني صبيا حقيقيا حيا.

Beni gerçek bir çocuk yap annemin beni sevmesi ve yanında kalmama izin vermesi için.
أرجوك، إجعليني صبيا حقيقيا... لكي تحبني أمي... وتدعني أبقى معها.

Beni gerçek bir çocuk yap.
أرجوك اجعليني صبيا حقيقيا.

Beni gerçek bir çocuk yap.
إجعليني صبيا حقيقيا.

- Beni gerçek bir çocuk yapabilir.
- يمكنها جعلي صبيا حقيقيا.

Bu aynı gerçek bir çocuk olmadan hemen önce Pinokyo'dan vazgeçmek gibi.
"يشبه هذا التخلي عن دمية "بينوكيو قبل أن يصبح فتى حقيقي

- gerçek bir çocuk.
- فتى حقيقي. إنه عالق في القفص.

-Ben gerçek bir çocuk değilim.
-لكنّي لست فتى حقيقي !

-Lütfen beni gerçek bir çocuk yapın.
-أرجوك! اجعلني فتى حقيقي !

Pinokyo'nun önceden gerçek bir çocuk olmadığını biliyorsun.
لم يكن (بينوكيو) صبيّاً حقيقيّاً دائماً.

Pinokyo gerçek bir çocuk olmak isteyen bir kuklaydı.
بونوكيو كان دمية اراد ان يكون طفل حقيقي

Tanrıya şükür, gerçek bir çocuk.
شكرا يا إلهي, طفل حقيقي