"gerçek bu" - Translation from Turkish to Arabic

• إنها الحقيقة
• هذه حقيقة
• إنّها الحقيقة
• انها الحقيقة
• تلك هي الحقيقة
• هذه هي الحقيقة
• تلك الحقيقة
• وهذه هي الحقيقة
• هذا هو الواقع
• إنها حقيقية
• الحقيقةُ
• تلك حقيقة
• انها الحقيقه
• هذه هى الحقيقة
• هذا الواقع

- Özür dilerim, kabalık etmek istemedim. Kabalık değil, sadece Gerçek bu.
آسفة، لم أقصد أن أكون لئيمة فهذا ليس خبثاً، إنها الحقيقة فحسب.

Defalarca teyit edildi, konservatif, Gerçek bu.
تم فحص هذه الحقيقة مراراً وتكراراً، تقدير متحفظ، إنها الحقيقة.

Önce hep erkekler ölür, Gerçek bu. şmidi beni evine alır mısın?
الرجل دائماً يموت أولاً, هذه حقيقة اذاً هل تقبل أن أعيش معك؟

Ama size ne kadar delice gelirse gelsin, Gerçek bu.
لكن رغم أنّ الأمر يبدو جنونياً، إنّها الحقيقة

Bu doğru mu, Bayan Hart? Size söylüyorum, Gerçek bu.
أنا من يخبرك ، انها الحقيقة فزوجتي ليس لها علاقة بالأمر

Bir plan yoktu bile. Sadece sen vardın, Gerçek bu.
لم تكن خطة، بل انا احبك ، تلك هي الحقيقة

Bu gerçek, bu madenlerde yıllarımı tükettim, bana ihtiyacınızı beklerken.
إنها الحقيقة إنننى قضيت سنوات بهذه المناجم فقط منتظرة أن تطلبني

- Gerçek bu. - Sizin bilmeniz gereken...
إنها الحقيقة أنت من كل الناس يجب أن تعرف

- Umuttan, inançtan öte - Gerçek bu, kader bu
أكثر من أي أمل ,أي إيمان إنها الحقيقة,إنه مصيرنا

Düşünmüyorum. Biliyorum. Gerçek bu.
أنا لا أعتقد , أنا أعرف حقاً , إنها الحقيقة إلى ماذا تتطلعين ؟

Gerçek bu. Victor, hemen bu gemiyi terk etmeliyiz.
إنها الحقيقة يا فيكتور علينا ان نغادر هذه السفينه حالا

Firavun bunun haberini almış -- Gerçek bu, internetten baktım.
ثم استفاد فرعون من ذلك هذه حقيقة من الانترنت

Etkilemek için söylemedim. Gerçek bu.
أنا لم أقل لكي أبهرك هذه حقيقة وهذا كل شيء

Beni tokatladı ve merdivenlerden yuvarlandım. Gerçek bu.
صفعني فوقعت من على الدرج، إنّها الحقيقة.

Herkes biliyor bunu. Gerçek bu.
كل شخص يعلم بهذا إنّها الحقيقة

Bana tekrar vursan da vurmasan da Gerçek bu.
حتى ان ضربتيني مُجدداً أو لا انها الحقيقة

İşte profesörün onu kilitlemesinin arkasında yatan iğrenç Gerçek bu.
تلك هي الحقيقة القبيحة التي أغلق عليها هذا الاستاذ الشاب

Ölü bir adamı şahit göstermenin oldukça kötü göründüğünü biliyorum, ama Gerçek bu.
أعلم أنه من الصعب الاعتماد على شهادة رجل ميت ولكن هذه هي الحقيقة

Araştırman yok, buradaki önemli tek Gerçek bu.
لم يكن لديك بحث تلك الحقيقة الوحيدة المهمة هنا

Ama sana bilmediğimi söylüyorum, ki Gerçek bu.
لكنى أخبرك بأننى لا أعرف وهذه هي الحقيقة.

Kimse bunları seçmedi ama Gerçek bu.
لا أحد يختار هذه الأمور، ولكن هذا هو الواقع.

Hayır... Hayır, bu gerçek... Bu benim babamın!
لا , لا إنها حقيقية إنها تخص أبي

Benim haklı olduğumu bilmeseydin, o şeyle bana vururdun, Gerçek bu.
الحقيقةُ أنك لضربتني بهذا الشيء لو لم تظني أنني على حق

Onu görmek, duymak istemiyorum, fakat hâlâ o benim bir parçam. Gerçek bu.
لا أريد رؤيته، أو سماع صوته، لكن ما زال جزءاً مني، تلك حقيقة

Bana inanmıyor gibisin ama memelerim ve bir paket sigaram üzerine bahse girerim, Gerçek bu.
أري إنكي لا تصدقيني أنا مستعدة للرهان علي سجائري و شرفي انها الحقيقه

Yine de Gerçek bu. Yaptığımız şeylerde kontrol bizde değildi.
ومع ذلك, هذه هى الحقيقة لم نكن نسيطر على أفعالنا.

Ve bu acı veriyor, ve bu berbat ama Gerçek bu, sen de bununla yüzleşmelisin.
. وهذا ، هذا يؤلم . وهذا سيء . ولكن هذا الواقع ويجب أن تواجهه