"gerçek dünyayı" - Translation from Turkish to Arabic

• العالم الحقيقي
• العالم الحقيقى

Günümüzde birleşen teknolojiler Gerçek dünyayı görmem için bana yardım etmeye hazır.
لذلك الآن فإن دمج التكنولوجيا قادر على مساعدتي في رؤية العالم الحقيقي.

Bir çocuğun hayal dünyasıyla Gerçek dünyayı birbirinden ayırması zaman alır.
انها فقط تحتاج وقتا لتنتشر بين العالم الحقيقي وخيال عالم الطفل

Gerçek dünyayı görmek için gerçek bir arabayla dolaşalım mı?
لماذا لا نأخذ جولة في سيارة حقيقية لرؤية العالم الحقيقي

Bir kurguda hata bulamazsınız ve kurgunun bu özelliğini çok severim. Gerçek dünyayı koloni haline getiren şey de bu küçücük kurgudur.
لا تستطيع أن تجد الخطوط في الخيال، والتي أحبها. إنه قليل من الخيال هذه المستعمرة هي العالم الحقيقي.

Birçokları gibi "Gerçek dünyayı" mezuniyetten sonrası olarak tanımladık.
مثلى مثل غيرى أعرف العالم الحقيقى بالأشياء التى تحدث بعد التخرج

Gerçek dünyayı, sizin eski kitaplardan okuduğunuz dünyayı değil.
في العالم الحقيقي , وليس في العالم الذي تقرأه في كتبك.

Aması maması yok. Gerçek dünyayı seninle öğreneceğim demiştim. Şimdi öğret bana.
لا مزيد من الإعتراضات، كنت أريد أن أستكشف العالم الحقيقي معكِ، دعيني أرى

Gerçek dünyayı seçmek zorundayım.
مهما حدث أَنا، أنا يجبُ أَن أَختار العالم الحقيقي

Bu ekran karikatür dünyasıyla Gerçek dünyayı birbirinden ayırıyor.
تَفْصلُ هذه الشاشةِ العالمَ الهزليَ مِنْ العالم الحقيقي

Ve sanırım Gerçek dünyayı öğrenmeye başlamak için bu harika bir seçim olacaktır.
حان الوقت على ما أعتقد أن تنتقل إلى العالم الحقيقي و أنا أعتقد أن هذا سوف يكون بداية جيدة

Bence artık Gerçek dünyayı öğrenmelisin ve bu kitabın mükemmel bir başlangıç olacağına inanıyorum.
حان الوقت على ما أعتقد أن تنتقل إلى العالم الحقيقي و أنا أعتقد أن هذا سوف يكون بداية جيدة

Zoe, bir gün Gerçek dünyayı göreceğim konusunda bana söz vermişti.
زوي وَعدتْني أن أَرى العالم الحقيقي في أحد الأيام

Zoe, bir gün Gerçek dünyayı göreceğim konusunda bana söz vermişti.
زوي وعدتني اني ساستطيع ان اشاهد العالم الحقيقي

Gerçek dünyayı görmek için geldik, eskiden olduğu gibi.
ان نخرج من العالم الحقيقي الطريقة الرتيبة للامور

Gerçek dünyayı anlamak için gidecek çok yolun var.
لا زال أمامك طريق طويل لتفهم العالم الحقيقي

Gerçek dünyayı sormamın kabaca olduğunu biliyorum sorabilir miyim?
أعرف أنه من غير اللآئق السؤال عن العالم الحقيقي لكن هل تمانع سؤالي ؟

Bilmiyordum. Hayır değiştirme. Gerçek dünyayı görme vakti geldi.
لا ، لا تغير ملابسك حان الوقت لها لتعرف . عن العالم الحقيقي

Washington Üniversitesi'nden Dr. Dimitri Christakis gibi uzmanların dediği şeyi, yani; çok fazla video oyunu oynayan çocukların oyunlara karşı olan hassasiyet- lerinin sonucu olarak Gerçek dünyayı yavan ve nahoş bulacaklarını da yazdı.
كما استعرضت خبراء مثل د. ديمتري كريستاكيس من جامعة واشنطن، ويقول أن الأطفال الذين يلعبون ألعاب الفيديو بكثرة قد يجدون العالم الحقيقي غير مستساغ وغير ممتع، كنتيجة إحساسهم بالألعاب.

Çünkü sonunda bilimsel olarak doğru olan Gerçek dünyayı yeniden yaratmaya çalışmıyoruz, inanılır bir dünya yaratmaya çalışıyoruz, hikâyeyi deneyimlemek için seyircinin kendini içine gömebildiği bir dünyayı.
لأن بالنهاية، نحن لا نحاول إعادة إنشاء العالم الحقيقي والصحيح علميا، وانما نحاول خلق عالم معقول، عالم يمكن للجمهور الغوص فيه ليعيشوا القصة.

Sanal dünyalar, içinde yaşadığımız Gerçek dünyayı yansıtmaya devam ederken, oyun yapımcılarının sırtlarında çok büyük bir sorumluluk olduğunu fark etmesi çok önemli.
من الضروري ما دامت هذه العوالم الإفتراضية بنسخ العالم الحقيقي الذي نعيش فيه، أن يستوعب منتجو الألعاب أن عليهم مسؤولية عظيمة

Gerçek dünyayı uzak tutmak istiyorsun.
اذا كنت تريد ان تفصل نفسك عن العالم الحقيقى