"gerçek hayatla" - Translation from Turkish to Arabic

• بالحياة الحقيقية
• الحياة الحقيقية
• الحياة الواقعيّة
• الحياه الحقيقيه

Evet, filmler harikadır, ama... bu iş, sokaklardaki gerçek hayatla ilgili olan bu iş çok daha heyecanlı.
أجل، الأفلام رائعة، لكن هذا أشبه بالحياة الحقيقية في الشوارع، أتعلم ذلك؟ .إنه مُثير للغاية

gerçek hayatla felsefe arasındaki fark, seksle mastürbasyon arasındaki fark gibidir.
علاقة الفلسفة بالحياة الحقيقية مثل علاقة العادة السرية بالجنس الحقيقي

Yaşayanlar dünyasıyla ölüler dünyası arasında bir sınır olmakla birlikte. gerçek hayatla efsane arasındaki sınırdır.
الحد الفاصل ما بين أرض الأحياء وأرض الأموات ومابين الحياة الحقيقية والأسطورة

Çünkü jüri, gerçek hayatla bir diziyi ayırabilecek kadar olgun.
لأن هيئة المحلّفين ستفلُ الأمر بين الحياة الحقيقية والتلفاز.

Ve gerçek bir insan olarak, gerçek hayatla ilgili komik gözlemlerde bulundum.
ونتيجة لكوني شخص حقيقي ، قمتُ بكتابة بعض الملاحظات عن روح الدعابة حول الحياة الواقعيّة

Yazılan diğer birçok hikaye gerçek hayatla anlaşmamıza yardımcı olur.
-أكثر القصص الأخرى نصنعها لتساعدنا فى التعامل فى الحياه الحقيقيه

Belki de gerçek hayatla, oyundan daha çok ilgileniyorumdur.
ربما أنا فقط مهتم أكثر بالحياة الحقيقية أكثر من اللعبة

Neden bunun hakkında mahkemede konuşmuyorsunuz? Çünkü jüri, gerçek hayatla bir diziyi ayırabilecek kadar olgun.
لأن هيئة المحلّفين ستفلُ الأمر بين الحياة الحقيقية والتلفاز.

Bu problem gerçek hayatla ilgili.
هذ أشبه بمشكلة في الحياة الواقعيّة.

O adam saplantılı bir okuyucuydu gerçek hayatla para için yazdığın zırvaları birbirinden ayıramıyordu.
هذا الرجل كان مجرد قارىء مهووس َ... والذى لم يستطع التفرقه بين الحياه الحقيقيه وبين القذاره التى تكتبها