"gerçek hayatta da" - Translation from Turkish to Arabic

• في الحياة الحقيقية
• في العالم الحقيقي
• في العالم الحقيقيّ

Rosie, sence Tad Hamilton Gerçek hayatta da, ekrandaki gibi mi?
روزي هل في الحياة الحقيقية تاد هاملتن هو الرجل الذين سيكون على الشاشة؟

Eğer rüyanda ölürsen, Gerçek hayatta da ölürsün.
إذا متّ في حلم فستموت في الحياة الحقيقية

Gerçek hayatta da olsa keşke.
أتمنى لو كان الحال كذلك في الحياة الحقيقية , حقاً أتمنى هذا

Ve bu sadece görselleştirme için kullanılmıyor, Gerçek hayatta da faydalı oldukları ortaya çıkıyor.
ويمكننا استخدامها ليس فقط من أجل المرئيات، ولكن تبين بأنها مفيدة حتى في العالم الحقيقي

Gerçek hayatta da bunlardan olduğunu bilmiyordum.
أنا لَمْ أَعْرفْ أنّها لديهم في العالم الحقيقي

Gerçek hayatta da ölürsün.
إذا متّ في هذه اللعبة فستموت في العالم الحقيقيّ

Ama eğer görüşürsek ve Gerçek hayatta da birbirimizden etkilenirsek ilişkimiz hemen başlar.
ولكن ، كما تعلمون ،إذا التقينا بعضهم البعض والجاذبيةيوجد في الحياة الحقيقية ، سيكون من ، مثل ،حظية العلاقة.

Gerçek hayatta da kurşun yemekten kaçınırsın, Morty.
إنك تتجنب أن تموت في الحياة الحقيقية يا مورتي

Burada ölürsen Gerçek hayatta da ölürsün.
إذا كنت تموت هنا، تموت في الحياة الحقيقية.

Gerçek hayatta da dolgun var mı?
هل لديكَ هذا السطر في الحياة الحقيقية ؟

Benim sevgilim, Gerçek hayatta da, işten kovarken olduğu gibi cömerttir.
Yep. هي ككريمة في الحياة الحقيقية بينما هي في الكيسِ.

Bir başka deyişle eğer onun zihninde ölürsem, Gerçek hayatta da ölürüm.
وبكلمات أخرى... إذا مت بداخل عقله، فسأموت في الحياة الحقيقية

Gerçek hayatta da işe yarıyor.
ويعمل أيضا في الحياة الحقيقية أيضا

Gerçek hayatta da öyleler. Alex var, Tim var.
نعم ، في الحياة الحقيقية ، أيضا.واليكس ، وتيم ،

Eğer sanal gerçeklikte cezalandırılırsan, Gerçek hayatta da cezalandırılırsın.
حسناً، إذا حصلت علي عقاب في الواقع الافتراضي تحصل عليه في الحياة الحقيقية أيضاً...

"Seni Gerçek hayatta da görmeliyim.
"أحتاج أن أراك في الحياة الحقيقية

Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.
وكان الناس يضعون علامات في العالم الحقيقي -- (ضحك) -- عن هذا الحوت.

Oyunda ölürsem Gerçek hayatta da öleceğim!
إذا مِتُّ داخل اللعبة ! فسأموت في العالم الحقيقيّ