"gerçek olamayacak kadar güzel" - Translation from Turkish to Arabic

• أجمل من أن تكون حقيقية
• أروع من أن يصدّق

Açıkçası Tahiti gerçek olamayacak kadar güzel.
بصراحة، "تاهيتي" أجمل من أن تكون حقيقية.

Bunun gerçek olamayacak kadar güzel olduğunu bilmeliydim.
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي معروفُ هذا كَانَ أروع من أن يصدّق.

Alex ve Nancy'nin rüya evi gerçek olamayacak kadar güzel olabilirdi.
أليكس وبيت حلم نانسي لربما كان أروع من أن يصدّق

gerçek olamayacak kadar güzel!
هو أروع من أن يصدّق.

Neredeyse gerçek olamayacak kadar güzel.
هو تقريبا أروع من أن يصدّق

Bu gerçek olamayacak kadar güzel.
ذلك أروع من أن يصدّق.