"gerçek olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كحقيقة

Her topluluk propagandaları gerçek olarak kabul etmeye açıktır ve propagandanın gerçeği değiştirdiği hiçbir toplum gerçek anlamda özgür olamaz.
إن كل مجتمع ضعيف في أن يصدق الدعايات كحقيقة حيث إن كل مجتمع تفشى فيه الدعاية الكاذبة لا يمكن أن يكون حراً حقاً

İyi bir yalan büyük bir tarihi gerçek olarak süslenir.
انها كذبة بشرية صغيرة ألفقت بشكل جيد كحقيقة تاريخية عظيمة!

Gıda zehirlenmesiydi. İyi amaçlar için yeniden biçimlendirilmiş gerçek olarak düşün.
يمكنني فعلها دون عرق تعرضت لتسمم غذائي فكر بها كحقيقة

Şimdi, o günlere ait sayfaları yeniden okuyunca babamın bunalımını, günlük hayatımızda, nasıl çözümü olmayan bir gerçek olarak kabullendiğimi görüyorum.
اليوم عندما أعيد قراءة الصفحات التي تعود إلى تلك الأيام أرى كيف أنني كنت قد أصبحت متقبلة لأزمة أبي كحقيقة مستعصية من حقائق الحياة اليومية

Bunun ehemmiyetini katı bir gerçek olarak kabul et lütfen.
الرجاءتقبّلالضرورةِ هذه كحقيقة عنيفة.

Ama bunu bir gerçek olarak gösteremezsin.
ولكن لا يمكنك إثبات ذلك كحقيقة

Bunu bir gerçek olarak söylüyorum.
أتحدث عن ذلك كحقيقة.

Ve biz de hepsini gerçek olarak sunduk.
وطبعناهم كلّهم كحقيقة

Bunu bir gerçek olarak belirtiyorum.
أنا أقر ذلك كحقيقة

Büyük olasılıkla, insanlığın en büyük başarılarından biri alfabenin icadıdır ve bu Mezopotamya'ya atfedilmektedir M.Ö. 1600'de çivi yazısının ve ardından gelen Mısır hiyerogliflerinin icadı yüzünden. Bu hikaye, tarihi bir gerçek olarak mühürlendi.
على الأرجح ، واحدة من أعظم إنجازات البشرية هو اختراع الأبجدية والتي قد نسبت إلى بلاد ما بين النهرين (ميسوبوتوميا) لإختراعهم المسمارية عام 1600 قبل الميلاد (اول اشكال الكتابة الأبجدية) تليها الهيروغليفية في مصر و تلك القصة تم الإدلاء بها على نقوشات الأحجار كحقيقة تاريخية