"gerçek olaylardan" - Translation from Turkish to Arabic

• أحداث حقيقية
• قصة حقيقية
• أحداث واقعية

Şafak Harekatı Dieter Dengler'ın yaşamındaki Gerçek olaylardan yola çıkılmıştır.
*فــــــــجــــــــــر الإنـــــــــقـــــــــاذ* مبني على أحداث حقيقية في حياة ديتر دينجلر

Gerçek olaylardan ESİNLENİLEN BU FİLMDE... HAYALİ KARAKTERLER KULLANILMIŞTIR.
هذا الفيلم مبنى على أحداث حقيقية وبالرغم من هذا شخصيات الفيلم كلها خيالية

Bu uyarlamada Gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
هذا العمل الدرامي مستوحى من أحداث حقيقية

Gerçek olaylardan uyarlanmış bir filmdi.
إنه كان فيلم الاسبوع مبنى على قصة حقيقية

Gerçek olaylardan esinlenilmiş olsa da, bu filmde izleyeceğiniz karakterler tamamen hayal ürünüdür.
هذا الفيلم مستوحى من قصة حقيقية احداث الفيلم روائية ولا تعبر عن أي شخص أو أحداث فعلية

Gerçek olaylardan esinlenmiştir.
مبني على أحداث واقعية

Gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
مستوحاه من أحداث واقعية

Gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
تـــرجـــمـــة Anas Aljanaby مستّندَ عنْ أحداث حقيقية

Gerçek olaylardan esinlenilmiştir. Şekerin normal.
الفيلم مستوحىً من أحداث حقيقية

Bu drama Gerçek olaylardan uyarlanmıştır.
هذا المُسلسل مَبني على أحداث حقيقية

***Bu film, Gerçek olaylardan alınmadır*** 4 Temmuz, 2003
تلك القصة مستوحاة من أحداث حقيقية يوليو 4 - 2003

BU FİLM Gerçek olaylardan ESİNLENİLMİŞTİR
هذا الفيلم مبني على أحداث حقيقية.

Gerçek olaylardan uyarlanmıştır.
هذه القصة مبنية على أحداث حقيقية

Bu uyarlamada Gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
هذه الدراما مستوحاة من أحداث حقيقية

İzleyeceğiniz bu film Gerçek olaylardan esinlenmiştir.
الأحداث التالية مبنية على قصة حقيقية

Gerçek olaylardan esinlenmiştir
فيلم مستوحى من أحداث قصة حقيقية

Gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
"مأخوذ من أحداث واقعية"

Gerçek olaylardan ESİNLENMİŞTİR
"مستوحى من أحداث واقعية"