"gerçek polis" - Translation from Turkish to Arabic

• شرطي حقيقي
• شرطيا حقيقيا
• شرطياً حقيقياً
• رجال الشرطة الحقيقيون
• شرطة حقيقيون
• شرطياً حقيقاُ
• الحقيقي للشرطة
• الشرطة الحقيقي
• الشرطة الحقيقية
• الشرطة الفعلية

Üniforma giyince kendinizi gerçek polis mi sandınız?
ارتداء هذا الزي. ألا تظن أنك شرطي حقيقي..

Hiçbir gerçek polis evsiz bir dolandırıcının borcunu ödemez.
لن يقوم شرطي حقيقي بدفع الدين عن محتالة متشردة عشوائية

gerçek polis olsaydın her gün alanda çalışan bilirdin böyle kazalar olduğunu.
لو كنت شرطيا حقيقيا في الميدان تعمل كل يوم كنت أدركت انه احيانا أمور سيئة تحدث

Hayır, bana hayat boyu İK saçmalığına dönmeden gerçek polis olma fırsatı verdin.
لا , لإعطائى فرصة أخيرة لأكون شرطياً حقيقياً قبل ان اعود الى نمط حياة . العلاقات العامة المضجر

Nasıl bir gerçek polis Eyalet Savcısı ile görüşebilir ki?
هل تعلمين ماذا يقول رجال الشرطة الحقيقيون عن مكاتب المحامة؟

Sizin gerçek polis olup olmadığınızı bilmiyordum. İşimi mahvetmeye geldiğinizi düşündüm.
لم أعلم أنكم رجال شرطة حقيقيون ، يا رجل، ظننتكم هنا لتعبثون بعملي.

gerçek polis işi bu, evlat. İnsanlar yaralanır.
هذه هو العمل الحقيقي للشرطة يا بني الناس يتعرضون فيها للأذى

Sahte olabiliriz, ama biz gerçek polis işi yapıyoruz.
برغم أننا مزيفون، لكننا نقوم بعمل الشرطة الحقيقي.

Belki biraz gerçek polis gibi çalışırsanız...
ربما إذا حاولت لبرهه العمل في الشرطة الحقيقية

Harika, o zaman belki bana gerçek polis işlerinde yardım edebilirsin.
جيد, ربما تستطيع بأن تساعدني في أعمال الشرطة الفعلية

Bak sen, gerçek polis gibi düşündün.
أنظر لنفسك، تفكّر مثل شرطي حقيقي.

Yani sen gerçek polis değilsin.
لذا أنت لست شرطي حقيقي.

Bu gerçek polis değil.
أنها ليست شرطي حقيقي.

Sesin hiç gerçek polis gibi çıkmıyor ki.
أنت لَنْ تَبْدوَ مثل a شرطي حقيقي.

Adam gerçek polis bile değil!
إنّه ليس حتى شرطي حقيقي!

Sen? gerçek polis olsaydım, hayır.
ليس إن كنت شرطيا حقيقيا

belki de gerçek polis değildiler.
من المحتمل هم لَيسوا شرطياً حقيقياً

Durr... "gerçek polis bile" ile ne demek istiyorsun?
بماذا تعني "حتى رجال الشرطة الحقيقيون"

Seksi şey, şu vahşiye söyle sakin olsun. - gerçek polis böyle olmaz.
هؤلاء ليسوا حتى رجل شرطة حقيقيون - ـ أنزل للأسفل

- gerçek polis işi demek?
العمل الحقيقي للشرطة ؟

Elbette sen anlamazsın çünkü bu gerçek polis işi.
بالطبع لن تفهم لأن هذا عمل الشرطة الحقيقي

gerçek polis sorunla başa çıkıyor.
الشرطة الحقيقية ستعالج المشكلة

Belki biraz gerçek polis gibi çalışırsanız...
ربّما إذا حاولت لبرهه العمل في الشرطة الفعلية ...