"gerçek yaşam" - Translation from Turkish to Arabic

• الحياة الحقيقية
• من واقع الحياة
• الواقعية

Aslında gördüğün şeyler gerçek ve gerçek yaşam arasındaki benzerlik tamamen rastlantısal olabilir.
وبطبيعة الحال, في ما كنت على وشك أن نرى أي تشابه مع الحقيقة أو مع الحياة الحقيقية ستكون من قبيل الصدفة البحتة

Gerçek insanlar hayali yaşam, hayali olanlar da gerçek yaşam istiyor.
الحياة الحقيقية بحاجة إلى واحدة خيالية، الحياه الخياليه بحاجة إلى واحدة واقعية

Yani gerçek yaşam. Uğruna savaştığın bu.
لكنها الحياة الحقيقية ، هذا ما تحمينه

Princeton'daki laboratuvarımda, insanları fMRI (emar) tarayıcılarına sokup hikâye anlatırken ya da gerçek yaşam hikâyeleri dinlerken beyinlerini taradık.
داخل مختبري في جامعة برينستون، نأتي بالناس إلى ماسحة الرنين المغناطيسي الوظيفي ونقوم بمسح أدمغتهم بينما هم في صدد رواية أو الاستماع إلى قصص من واقع الحياة.

Ama zaman ve gerçek yaşam buna izin vermedi
ولكن ظروف الوقت والحياة الواقعية الراهنة، ولا يمكنه إدارتها بفاعلية

gerçek yaşam bizi bekliyor.
الحياة الحقيقية تنتظرنا

Karmaşık benliklere hayranım ve gerçek yaşam, görüntülerimi yaratmamda bana ilham veriyor.
أعشق الشخصيات المعقدة، والحياة الواقعية تلهمني في إنتاج صوري.

gerçek yaşam, kaçımıza ilham veriyor ve bazen bu kaçış çok gerekli oluyor.
الحياة الواقعية تُلهم هروبنا، وأحيانًا نكون بأمس الحاجة للهروب.