"gerçekleştiğinde" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما يحدث
• وعندما يحدث
• عندما حدثت

Bu gerçekleştiğinde de "Yalancı Ay" denilen büyüyü yapmak mümkün olur.
و عندما يحدث ذلك يصبح من الممكن اطلاق تعويذة القمر الكاذب.

Aradaki fark şu ki, onların Birleşmesi gerçekleştiğinde sizler cennete yükselmeyeceksiniz.
هذا الإختلاف يكمن عندما يحدث الدمج لن ترفع روحك إلى الجنة

Ve büyük olasılıkla bu gerçekleştiğinde kadınlar istedikleri zaman gülümseyebilecekler.
‫عندما يحدث ذلك، هناك احتمال كبير جدًّا‬ ‫أن النساء سوف تكنّ قادرات ‬ ‫على التبسم عندما تُردن ذلك.‬

Ve bu gerçekleştiğinde belki eve gelmeyi bir düşünürüm ama şimdilik hoşça kalın, kendinize iyi bakın ve şans yanınızda olsun.
وعندما يحدث هذا ربما سأفكر في العودة الى هنا , لكن في الوقت الحالي الى اللقاء , بئس المصير ,و بالتوفيق

Ve bu gerçekleştiğinde, ortaya çıkan duygu coşku vericidir ve biz bu duyguları açıklamak için metaforlar yaratır dururuz.
وعندما يحدث ذلك، يكون الإحساس بالنشوة ونلتجىء لتعابير مجازية حول السمو والنزول لتفسير هذه المشاعر.

İlk cinayet gerçekleştiğinde kampüs yakınında yaşamıyordu.
هو لم يكن ساكنا حول الحرم عندما حدثت الجريمه الاولي

Katliam gerçekleştiğinde, orduda olmasaydım ve denizaşırı konuşlandırılmasaydım diğer arkadaşlarım ve ailem gibi ölmüştüm.
اذا لم اكن فى الجيش و عبرت البحار. عندما حدثت المذبحه كنت سأكون ميت الآن مثل كل اصدقائى وعائلتى

Bu gerçekleştiğinde sadece dua et, çünkü seni seven biri var.
فقط صلي بأن يكون لديك من يحبك عندما يحدث ذلك

Ve bu gerçekleştiğinde korkularını kullanacağız ve onları projelerini durdurmaya zorlayacağız.
و عندما يحدث هذا اننا سوف نستغل خوفهم و نجبرهم على ايقاف التطور العمراني

Dövüş tarihi yeniden belirlenecek ama gerçekleştiğinde aslında o zaman için planlanmış olacak.
وسيتم تحديد موعد المعركة ولكن عندما يحدث ذلك سوف المقصود فعلا في ذلك الوقت.

Bu gerçekleştiğinde yolun üstünde olmamız yeterli.
فقط نحن يجب أن نكون في طريقه عندما يحدث.

Bu gerçekleştiğinde, en iyi şekilde değerlendirmeye mecburdurlar.
و عندما يحدث ، عليهم أن يستغلوه إلي أقصي حد.

Bu olay gerçekleştiğinde atılması gereken en doğru adım...
عندما يحدث هذا المسار الصحيح للعمل هو إزالة نفسه

Bu eşleşme gerçekleştiğinde, molekül enerji kazanırken foton kaybolur. Böylece gökkuşağımızda küçük bir aralık oluşur.
وعندما يحدث هذا التطابق، يختفي الفوتون بينما يحصل الجزيء على طاقته، ويصبح لدينا فراغ صغير في قوس قزح.

Toplantı gerçekleştiğinde M.U.R gelmeden önce hızlıca gerçekleşecek.
وعندما يحدث ذلك سوف يحدث ذلك بسرعة قبل وصول رجال الحرس

Bu gerçekleştiğinde, kendi isteklerini bir kenara koyup onu serbest bırak.
وعندما يحدث ذلك، توقّفي عن التفكير برغباتك ودعيه على حرّيّته

Bu gerçekleştiğinde de, anlaşmayı bozacağım ve paranız doğruca ortaklara, onu aldığınız insanlara gidecek.
وعندما يحدث ذلك، ألغي الصفقة ويعود المال إلى الشركاء الذين أخذتموه منهم

Bu gerçekleştiğinde, tuhaf bir his duyabilirsiniz.
وعندما يحدث ذلك ينتابكم شعور غريب.

Saldırı gerçekleştiğinde oğlum Malik şehrin kuzeyinde, okuldaydı.
ابني مالك كان في المدرسه بشمال المدينه, عندما حدثت الضربه

Kayıplar gerçekleştiğinde uzakta değildi.
لم يكن قط بعيدا عندما حدثت الاختفاءات