"gerçekleştiğini" - Translation from Turkish to Arabic

• تتحقق
• يحدث

Geleceğe dair tahminler yaptığı ve bunların gerçekleştiğini yazan raporlar mevcut.
ثم توجد هذه التقارير كلها عن تنبوءتها التى تتحقق

Büyük düşlerinin gerçekleştiğini görme fırsatı olmadı.
يبدو أن قدر الرجال العظماء هو أن يروا أن أهدافهم لم تتحقق

Bu vizyonun çok yakında gerçekleştiğini görmeyi sahiden de çok isterim.
أرغب فعلًا في أنْ أرى .هذه الرؤية تتحقق قريبًا

Böyle bir şeyin dünyanın her yerinde her gün gerçekleştiğini anlamalısın.
يجب أن تعلم أن شيئاً كهذا يحدث كلّ يوم حول العالم.

Sana olanların sebebinin senin farklı olduğun için gerçekleştiğini anladım.
انا افهم ان كل شي يحدث معك ، لانك مختلفة.

Kampanyaya bakınca hepsinin hep, bütün Afrika'da gerçekleştiğini düşünürüz.
وبالنظر إلى الأمر، ستعتقدون أن ذلك كان يحدث طوال الوقت في كل أفريقيا.

Sadece birkaç hayalimin gerçekleştiğini görmek istiyorum.
فقط أود أن أرى بعضا من أحلامي تتحقق. ‏

Tek istediğim adaletin gerçekleştiğini görmenin neşesi.
كل مبتغاي أن أسعد برؤية العداله تتحقق

En büyük korkularının bırakmacasına gerçekleştiğini sanıyorlar.
انهم يرون أسوأ مخاوفهم تتحقق

gerçekleştiğini hayal ettiğim diyalog gerçekleşmiyordu.
لم يوجد ذلك الحوار الذي تخيلت أنه يحدث.

Büyük ilerlemelerin, yapılmasına şiddetle ihtiyaç duyulan şeyle, yapılması birdenbire mümkün olan şeyin buluştuğu anlarda gerçekleştiğini yazdı.
قال أن تحقيق الإختراقات الكبيرة هي ما يحدث حينما يلاقي الممكن فجأة الطلب الضروري جداً.

Haliyle bugün, sizden geleceğin nasıl olup da bugün gerçekleştiğini düşünmenizi rica etmek için buradayım.
لذلك، أنا اليوم لأطلب منكم التفكير في كيف يحدث المستقبل الآن

İnnovasyonun nerede gerçekleştiğini görmekse gerçekten kolay.
وأنه من السهل حقاً أن نرى أين يحدث الابتكار.

Bunun farklı yerlerde gerçekleştiğini gördüğümüz için biliyoruz.
نحن نعلم ، لأننا رأينا هذا يحدث في أماكن عديدة مختلفة.

İşte o zaman kesinlikle önemli ve tehlikeli bir şey gerçekleştiğini biliyorsunuz.
وهذا عندما تعرف , أن هناك شيء حرج جداً الخطر يحدث

Bir gün pazarda gerçekten nelerin gerçekleştiğini merak ettim ve iki tane kıyaslama ortaya çıktı.
في لحظة ما سألت نفسي ما الذي يحدث حقيقةً في السوق، و بدأت مقارنتان اثنتان بالظهور.