"gerçekle alakası" - Translation from Turkish to Arabic

• يكون عن الحقيقة

Ama eğer şu aralar ki bütün durgunluk zamanımı kim olduğumu ve geçen o beş yılda neler yaptığımı yansıtmayla uğraştığımı sanıyorsanız, emin olun ki bunun gerçekle alakası bile yoktur.
ولكن إذا أعتقدتم أنني قضيتُ انقطاعي الأخير في محاولة إكتشاف من أنا ومالذي أنجزتُه في الخمس سنوات ذاتُها دعوني أؤكد لكم أن هذا أبعد ما يكون عن الحقيقة

- Şimdi öğreniyorum ki gerçekle alakası bile yokmuş.
الذي أعرفه الآن أبعد ما يكون عن الحقيقة. محافظ...