"gerçeklerden" - Translation from Turkish to Arabic

• الحقائق
• حقائق
• بالحقائق
• وقائع
• نِزاعات الحقوق
• من الحقيقة المرة

En büyük yanılgılardan biri, bilimin sadece gerçeklerden oluşan bir yığın olduğu.
المفهوم الخاطىء الكبير هو أن العلم مجرد كومة ضخمة قديمة من الحقائق.

Modern dünya, karmaşık bir yer. Bazen çocukların bazı gerçeklerden korunması gerekir.
العالم الآن مُعقد جدًا واحيانًا يجب علينا كتم بعض الحقائق عن الأطفال

Bu yüzden ben size bu teknoloji ve bu tür araçlar hakkındaki en çekici gerçeklerden birini göstereceğim.
لذا سوف اتركم مع إحدى الحقائق الأكثر إلحاحاً عن هذه التكنولوجيا وهذه الأنواع من المركبات.

Bakterilerle ilgili şaşırtıcı gerçeklerden biri tümörlerin içinde doğal olarak büyüyebilmeleridir.
أحد الحقائق المدهشة بشأن البكتيريا هي أنها تستطيع أن تنمو بشكل طبيعي داخل أورامنا.

gerçeklerden mi bahsediyoruz yoksa bambu telgrafı mı bu?
هل نناقش حقائق قاسية أو برقية الخيزران ؟

Bu yolla, kültürel kimlik gerçeklerden üstün gelmeye başlar.
بهذه الطريقة، الهوية الثقافية تبدأ في تجاوز الحقائق.

gerçeklerden bahsederken bazı görüşleri dışarıda tutmalıyız.
انه عندما نتحدث عن الحقائق فهنالك آراء خاطئة تفند على الفور

gerçeklerden emin olmasaydım bunları söylemezdim.
إذا لم أكن متأكدا تماما من الحقائق التى ذكرتها لن أقول لك هذا الآن

Ama senin de bildiğin gibi, Bay Jay Beards hakkında bazı çok açık gerçeklerden başka hiçbir şey bilmediğimi söylemek için yeterli.
ولكن يكفى القول بان معرفتى قليلة عن السيد جاى بيرد ويلسون مثلك تماما علاوة على الحقائق الواضحة.

Burada beni hayatımdan bezdiren... adı koyulmamış bazı gerçeklerden kaçtığım için... zihnen sapkınım.
انا متباعد عقليا وبهذا استطيع الهرب من بعض الحقائق الغير مسماة والتى وضعتنى هنا

Burada beni hayatımdan bezdiren... adı koyulmamış bazı gerçeklerden kaçtığım için... zihnen sapkınım.
انا متباعد عقليا وبهذا استطيع الهرب من بعض الحقائق الغير مسماة

Kanıtlar, gerçeklerden daha önemlidir.
في هذا العالم, أحياناً تهم أكثر من الحقائق

Evren hakkında en güçlü gerçeklerden birini özetleyen bir denklem.
إنها المعادلة التي تلخّص إحدى أقوى الحقائق عن الكون.

Bunu kanıtlamak için sadece benim ve polisin bildiği bazı gerçeklerden söz edeyim.
لإثبت أني قتلتهم سأذكر بعض الحقائق التي فقط أنا والشرطة نعرفها

Gidilmeyebilir ama eğer gidilirse jüri ailesinin duygusallığı sebebiyle gerçeklerden uzaklaşabilir.
يجب أن لا تصل، لكن إن وصلت للمحكمة لجنة المحلّفين قد يجعلون عواطفهم تقف في وجه الحقائق

Bazen çocukların bazı gerçeklerden korunması gerekir.
في الغالب علينا أن نحمي الأطفال من بعض الحقائق

Teoriler hakkında konuşmayalım. gerçeklerden konuşalım.
دعنا من التحدث عن النظريات دعنا نتحدث عن الحقائق

Sadece bütün gerçeklerden emin olmak istiyorum.
أريد فقط أن أكون مضطلعةً وواضحةً بشأن الحقائق

Bilemeyeceğim, en iyi kavramı gerçeklerden ve sayılardan ilham alır.
لا,لا,لا .. الأفضل يبنى على حقائق و أرقام

Irak'ı kültürel ve psikolojik gerçeklerden bihaber bir şekilde ele geçirdik.
قمنا بغزو العراق بقوات عسكرية لا دراية لها بالحقائق الثقافية والنفسية.

Sizi daha iyi tanıma fırsatı yakalayabileceğim gerçeklerden bahsedebilirsiniz.
يمكنكم أن تتكلموا بشأن وقائع ستجعلني أتعرف عليكم بشكل أفضل

Her insan hakları mücadelesinde adil bakış açısını gerçeklerden yıllar sonra görmeyi başarabiliyoruz.
في كلّ نِزاعات الحقوق المدنية نحنُ فقط القادرينَ على... تمييز وجهة النظر العادلة بعدَ سنواتٍ من الحادثة

Artık onları çirkin gerçeklerden korumaya gücümüz yetmez, çünkü çözüm üretmek için onların hayallerine ihtiyacımız var.
لا يمكننا توفير الحماية لأطفالنا من الحقيقة المرة لأننا في حاجة إلى مخيلتهم لابتكار الحلول.