"gerçekleriyle" - Translation from Turkish to Arabic

• حقائق

Biz bir bakıma hayatın acı gerçekleriyle yüzleşmemeye inalmız bir şekilde alıştık.
نحن غير مستعدون على الإطلاق لمواجهة حقائق الحياة القاسية، في إدراك يقينى مؤكد.

Burası aktif bir av kampı ve o akşam ekip, kutuplarda geçimini sağlamanın gerçekleriyle tanışıyor.
هذا مخيم صيد فاعل، وفي تلك الأمسية تعرّف الفريق على حقائق إعالة المرء لنفسه في القارة الشمالية

Ama hayatımızın gerçekleriyle yüzleşmiyor. Görüyor, ve yüzünü başka tarafa çeviriyor. Ben çevirmiyorum.
لكنها لا تواجه حقائق حياتنا، هي ترى ثم تشيح بنظرها.

İşte bu yüzden sana bu sıkıcı dünyevi gerçekleriyle, kişisel düşüncelerinin arasında bağlantı kurmanda yardımcı olacağım.
- ولهذا السبب سوف أساعدك توصيل حقائق (ماندين) المملة لأفكار حول حياتك الشخصية.

Ve Virgil sonunda hayatın gerçekleriyle tanışır.
وقريباً يتعلم (فيرجل) حقائق الحياة