"gerçeklikten" - Translation from Turkish to Arabic

• واقع
• الواقعية
• من الواقع
• يمكننا التوصل ليقين
• عن الواقع

Bak, uzaydaki ivmemizi ve göreceli pozisyonumuzu bir gerçeklikten diğerine koruyoruz.
نحمل معنا قوتنا الدافعة وموقعنا النسبي في الفضاء من واقع لآخر.

Peki ama size alternatif bir gerçeklikten haberlerle dolu bir gazete verilseydi?
لكن ماذا لوكنت تملك صحيفة مليئة بقصص من واقع مختلف؟

Bu dünyanın içinde ne görüyorsan sanal gerçeklikten başka bir şey değil.
ما ترينه حولك هذا العالم بأكمله هو لا شيء أكثر من واقع افتراضي

Teşekkür ederim. Aynen katılıyorum. Sana gerçeklikten bahsedeyim, Mickey.
شكراً.أوافقكِ الرأي دعني أخبرك بشيء عن الواقعية, يا "ميكي"

Bu yeni ortaya çıkan "görsel" kültürde mükemmel görünmek gerçeklikten çok daha önemli.
في هذه الثقافة المرئية الجديدة مظهر المثالية أهم بكثير من الواقع

Sözüne güvenilir bir şahit olursa ya da kendimiz görürsek kesin gerçeklikten bahsedebiliriz.
يمكننا التوصل ليقين مطلق إذا وثقنا بكلام شاهد عيان و رأيناها بعيوننا أنا أثق بعيني

Daha önce hiç bu şekilde gerçeklikten kopmamıştı, hiç saldırganlaşmamıştı.
هو لم يخرج عن الواقع اطلاقا بهذا الشكل، لم يكن عنيف مطلقا

Bu başka bir gerçeklikten gelen bir Wraith gemisi olmasa iyi olur.
هذا مراهن ألا تَكُونَ سفينة مِنْ واقع بديل آخر

Bu güç yenilenmesi ve bir gerçeklikten ötekine sıçramak inanılmaz bir güç gerektiyor.
توليد الطاقة، والانتقال من واقع لآخر يقتضي كمية هائلة من الطاقة.

Şu an bulunduğumuz yerden başlangıç pozisyonumuzu göreceli olarak hesaplamak imkansız, ama izlerimizi tekrar bulabilir ve düzgününe dönene kadar geçtiğimiz her bir gerçeklikten geçeriz.
يستحيل حساب الموقع النسبي لنقطة بداية رحلتنا من موقعنا الآن، لكن يمكننا أن نعود من نفس مسارنا، ونمر بكل واقع أثناء عودتنا إلى أن نصل لواقعنا الأصلي.

Bu sinyal, başka bir gerçeklikten gönderilmiş.
هذه الإشارة كانت أرسلت من واقع آخر

Diğer gerçeklikten görüntüler yakaladığımızı düşündük...
اعتقدنا أننا نرى لمحات من واقع آخر.

Başka bir gerçeklikten benim ikizim Atlantis'e geldiğinde kaydettiğimizle aynı.
حين أتى شبيهي إلى (أطلانتس) من واقع بديل.

O, herkesin "Maske" filmindeki Eric Stoltz gibi olduğu bir gerçeklikten geldi.
إنه من واقع حيثُ أن إريك ستولتز) يتقنّع جميعَ الناس).

(Alkışlar) Çok veri merkezli bir gerçeklikten geldim buraya, yani öğretmenin çocuğa gidip de rahatsız edici sorular sormasını istemeyiz: ''Oh, anlamadığın şey ne?'' ya da ''Anladığın şey ne?'' ve geri kalanı.
(تصفيق) جئت من واقع مبني على البيانات لذا فنحن لسنا بحاجة لتدخل المعلم ويطرحوا أسئلة محرجة على التلاميذ: " ماذا فهمت؟" أو " ماذا فعلت لتفهم؟" وباقي الأسئلة المحرجة

- gerçeklikten anlıyoruz... - Tamamen aynı şekilde yaklaşacağız...
يعتمدون على الواقعية - نعالج القصص بنفس الطريقة -

Yardımcı değilsin ve gerçeklikten tamamen uzaksın.
أنك غير مساعد وأنك بعيد عن الواقعية

Bazen fantezi gerçeklikten daha iyidir carter.
في بعض الأحيان الخيال أفضل من الواقع يا كارتر

Dilin nesneleri gerçeklikten keyfi olarak uzaklaştırdığını söylerler.
. . يقولون بلغتنا بشكل إعتباطي تقسيمات فوق أشياء من الواقع

İzlediğimiz hikayeden, alnatıcı gerçeklikten daha yoğun bir gerçeklik.
تلك الخلفية التي تتضمن واقعاً أكثر كثافة وأكثر تأسيساً من الواقع السردي

Sözüne güvenilir bir şahit olursa kesin gerçeklikten bahsedebiliriz.
يمكننا التوصل ليقين مطلق إذا وثقنا بكلام شاهد عيان

Akıl kendini gerçeklikten soyutluyor ve bu sayede travmayla başa çıkabiliyor.
فيقوم العقل بتطليق نفسه عن الواقع لكي يتأقلم مع الصدمة