"gerçekten önemli" - Translation from Turkish to Arabic

• مهم جداً
• مهم حقاً
• يهم حقاً
• المهم حقا
• مهم للغاية
• مهم حقا
• الأهمية
• يهم حقا
• مهم جدا
• هام جداً
• حقاً مهم
• تهم حقاً
• المهم ان
• مهماً جداً
• هام حقاً

Bak üzgünüm baba, ama gerçekten önemli bir şey çıktı.
النظرة، أَنا آسفُ، أَبّ، لكن الشيء مهم جداً جاءَ فوق.

- Ama gerçekten önemli ve şu an ona odaklanmalıyım.
لكنه أمر مهم حقاً ويجب أنا أقوم بالتركيز فقط الأن

Bir anlığına bu adamların emir almasının gerçekten önemli olduğunu farz edelim.
دعينا نتظاهر للحظة أنه يهم حقاً أن الرجلين كانا مكلفان بأمر

Bu gerçekten önemli, çünkü teknolojinin geldiği bu seviyede fiziksel bir alete uyum sağlamamız için bir neden yok.
وهذا هو المهم حقا ، لأنه لا يوجد أي سبب في أيامنا و عصرنا هذا أن نتقيد بجهاز مادي

ve gerçekten önemli olduğundan burada sadece birkaç saniye içerisinde demosunu yapacağım bir hava freni paraşütünü görebilirsiniz.
وهناك يمكنكم رؤية مرساة المظلة والتي سأقوم بعرضها وشرحها خلال لحظات، لأن ذلك مهم للغاية.

Şimdi, bu çok fazla, çok fazla arı, ve bu gerçekten önemli.
الآن ، وهذا كثير ، الكثير من النحل ، وهذا أمر مهم حقا.

Bugün burada, okyanusun ortasında teknede duruyorum ve çalışmamın gerçekten önemli etkisini konuşmak için buradan daha iyi bir yer olamaz.
أقف هنا اليوم على هذا القارب في عرض المحيط، وما من مكان أفضل من هذا للحديث عن تأثير عملي بالغ الأهمية.

İnsanları sokabileceğiniz bir tek yer var, gerçekten önemli olan bir yer.
هناك مكان واحد فقط يمكنك لدغ البشر فيه، مكان واحد مهم جداً

Çocuklar, gerçekten önemli biriyle tanışmak üzere olduğunuzu asla bilemezsiniz. Hayat sizi uyarmaz.
لا تعرف متى ستقابل شخص مهم جداً ليس الأمر وكأن الحياة ستعطيك تنبيه

Sevmek eyleminin her şeye hükmettiğini düşünmek gerçekten önemli.
وبالتالي، مهم جداً أن تفكر بحدث انتصار الحب كفعل.

Aslında bu dünya ölçeğinde tartışılan gerçekten önemli bir konu. Gelecek vaadeden bir çok politik lider, korumacılığı iyi bir şey gibi sunan platformlarla bu konuyu işliyorlar.
ففي الحقيقة، إنه كان موضوع مهم حقاً يجري الحديث عنه في حميع أنحاء العالم وكثير من القادة السياسيين الصموحين الذين يعملون علي منصات الحمائية بإعتبارها شيئاً جيداً.

Çünkü başkaları gerçekten önemli değil.
لأنه لا أحد آخر مهم حقاً أليس كذلك رايموند؟

- Efendim, gerçekten önemli. - Önemliymiş. - Size yalvarıyorum!
يا سيّد, الأمر مهم حقاً أتوسّل إليك يا سيّد

gerçekten önemli olan tek şey onu mutlu etmeniz, babam yapamadı ve...
ما يهم حقاً هو أنكتجعلهاسعيدة, و أبي لم يستطع

Sonunda gerçekten önemli olan şeyin kişinin kendi kabiliyeti olduğunu...
—في النهاية، ما يهم حقاً هو قدرات اللاعب

Ay'ı ele alalım. Ay'a bakmak gerçekten önemli.
خذ القمر, من المهم حقا ان تنظر الى القمر.

Sanırım, kapıdan adımınızı atmadan önce kurguladığınız bazı değerlere bağlı kalmam sizin için gerçekten önemli.
إنه مهم للغاية بالنسبة لك, أعتقد ذلك عما لو كنت أخضع للمعايير التي وضعتها قبل دخولك من الباب

İngiliz kraliyet ailesinden geliyorum, evlatlık olarak ve gerçekten önemli bir iş toplantısı için buradayım.
أم، حسنا، أنا من العائلة المالكة البريطانية ، اعتمدت وأنا هنا ل اجتماع عمل مهم حقا.

Size söylemem gereken şey bir sır ve gerçekten önemli.
الذي أردت قوله لك، هو سر في غاية من الأهمية

Şöyle bir soru akla geliyor, sosyal kimlik gerçekten önemli mi? Onun bir robot olması birşeyi değiştirir mi?
ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية؟ هل يهم انه روبوت؟

Bayan Nancy olmak benim için gerçekten önemli. Derdi olanlara derman oluyorum.
كوني انسه نانسي مهم جدا بالنسبه الي انا اساعد اللذين بحاجه مساعدتي

Nelerin gerçekten önemli olduğunu düşünüyordun.
أين توقّفت ؟ لقد كنتِ تُفكّرين فيما هو هام جداً

Şey, üç hafta oldu... ve cevap vermediniz... ve bu gerçekten önemli...
مضت ثلاثة أسابـيع، وأنتي لم تردين وهو حقاً مهم..

gerçekten önemli şeylerle inşa etmeye başlamalısın bence.
ربما ينبغي أن تبدأ بمحاولة إعادة بناء الأشياء التي تهم حقاً

Nick, eğer bana bir şey olursa, başka birinin bunları bilmesi gerçekten önemli.
نيك، من المهم ان يعرف شخص اخر هذا في حالة حدوث شيء لي.

Gecenin bir yarısı, beni çağırdığınıza göre gerçekten önemli olmalı.
... لا بُدّ أن يكون الأمر مهماً جداً . لتستدعيني بهذه الحالة في منتصف الليل

-Belki kasten çarpıldı... ... yanında gerçekten önemli birşey vardı.
ربما صدمته السيارة عمداً ربما كان لديه شئ هام حقاً