| Hocam, bugün kazanacağımıza gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | أيها المدرب هل تظن حقاً أن بإمكاننا الفوز اليوم ؟ |
| Hocam, bugün kazanacağımıza gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | أيها المدرب هل تظن حقاً أن بإمكاننا الفوز اليوم ؟ |
| Yapabileceğime gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تؤمن حقاً بقدرتي ؟ |
| Komutan, bunlara gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | ... أيها القائد هل تؤمن حقاً بكل هذا ؟ |
| Amerikalıların çoğunun sizin görüşlerinizi paylaştığına gerçekten inanıyor musunuz, Bay Brady? | Open Subtitles | "الآن يا سيد " برادى هل حقاً تؤمن أن أغلبية الشعب الأمريكى يتمسك بوجهات نظرك |
| Buna gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل حقاً تؤمن بذلك ؟ |
| Müfettiş, Lupin'in öldüğüne gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن لوبين قد مات أمام عينيك؟ |
| Karınızın yakut yüzüğünün çalındığına gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً بأنّ خاتم زوجتك الياقوتي قد سُرق؟ |
| Bize önerebileceğiniz değerli bir şeyiniz olduğuna gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقا أنكم لديكم أي شيء ذو قيمة تعرضينه علينا؟ |
| O kadar fedakârlık ve eğitiminin ardından onu en iyi askerlerinden biri yaptığınızı söylediğiniz eğitimin ardından o kadar sıkı çalışmadan sonra Travis'in silahını aptalca ateşleyip yakın dostlarını tehlikeye atabileceğine gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقا أنه بعد كل تلك التضحيات وكل ذلك التدريب التدريب الذي جعله، كما قلت |
| Majestelerin en iyi komutanlarından birinin alayın davulcusu tarafından öldürüldüğüne gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تظن حقاً بأن واحداً من أعظم قواد فخامة الملك أن يلقى مصرعه على يد طبّال فرقة ؟ |
| Bunun faydalı bir tavsiye olduğuna gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تظن حقاً أن تلك نصيحة علاجية جيدة؟ |
| Buna gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل حقاً تؤمن بذلك؟ |
| Hâlen yaşadığına gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً بأنها مازلت على قيد الحياة؟ |
| Kötü bir çevreden geldiğine gerçekten inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنه ابن عائلة محرومة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 