"gerçi bu çok" - Translation from Turkish to Arabic

• ألا تعتقد أنه من
• تعتقد أنه من الأفضل

Sen de nakil olursan, gerçi bu çok zayıf bir ihtimal dostlarını kendinden uzaklaştırmak yerine onlara yakın olman gerekmez mi?
وإذا تم نقلك وهو الأمر الذي قد لا يحدث حتى ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تكون لطيفاً إلى أصدقائك؟ عن أن تقوم بإبعادهم؟