"gercek" - Translation from Turkish to Arabic

• الحقيقية

gercek hikaye büyük Hacli seferinde Antakya'da basladi.
الأحداث الحقيقية بدأت عند حصار أنطاكيا اثناء الحملة الصليبية

Karayip Korsanlari gercek hayatta olsalardi etrafta kadinlari kovalamazlardi.
ان القارصنة فى فيلم قراصنة الكاريبى يحاكى الحياة الحقيقية وهذا تقريبا يخيف النساء

gercek islemcileri ne yaptin, Frank?
ليس تماماً ماذا فعلت بالمعالجات الحقيقية فرانك؟

Elinde gercek liste var bize getirdiğin, bu sahtesi.
في حوزته اللائحة الحقيقية وليست المزيفة التي قمت بتزويدها لنا

Siz buradaki mahkemeyi kurtarmaya calisirken... yarin da gercek mahkemeyi duyacaksiniz!
ها هنا تحاولين إنشاء محكمة.. وغداً في المحكمة الحقيقية ستقام جلسة استماع

Ailesi sadece gercek seyler hakkinda cok tutkulu ve biz sadece bagli.
عائلته فقط عاطفي جدا عن الاشياء الحقيقية ونحن على اتصال فقط.

Butun kutsal kitaplarimiz, ruhlarimizi arindirmaya dayanir ki gercek yasamamiz icin hazir olalim.
كتابنا المقدس كله مبني على تطهير أرواحنا لكي نكون مستعدين لحياتنا الحقيقية.

Sana sigara getiriyem, Theo... gercek sigara.
أحضرت لك السجائر يا ثيو السجائر الحقيقية

gercek bir kurt edasi. İste tam da bu yuzden onu severim. Jordan.
حفرة الذئاب الحقيقية و هكذا أحببتها

gercek ben...
شخصيتي الحقيقية ...التي أخبروك أنها من خيالك

- Olumune bagimsizlik diye bir ifade yok mu? Tek gercek ozgurluk.
-الحرية في الموت، أليس ذلك تعبيراً، الحرية الوحيدة الحقيقية

Hayir, gercek hayati filme uyarliyorum.
لا بل أقارن الحياة الحقيقية بالفيلم

Ama gercek hayat boyle oluyor.
لكن هذه الأمور تحدث في الحياة الحقيقية

Sen gercek orjinalsin.
إنتي هي الحقيقية

Sania, oyunumuzdaki gercek mucevher sensin!
أنت الجوهرة الحقيقية في مسرحيتنا يا (سانيا)

Bunlar gercek.
إنها العينات الحقيقية.

Adamin gercek felsefesi ne peki?
ما هى فلسفته الحقيقية ؟

Ayni gercek hayattaki gibi sokaktaki gibi..
مثل الحياة الحقيقية في الشارع

Yaşayan Görkem. Daha iyi olan tek şey gercek hayat.
(ليفينج سبلندر)، الحياة الحقيقية أفضل.

-cunku gercek hayatta...
...لأن في الحياة الحقيقية