| Her şey yolunda mı gece kuşu? Bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | هل كل شيء جيد , هل هناك شيء يجب أن أعرفه ؟ |
| Attila hakkında bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجب أن أعرفه حول آتيلا؟ |
| Ama siz... Bay Hayden... bilmem gereken bir şey var mı? Arabuluculuğu ben talep ettim. | Open Subtitles | سيد هايدن، أهناك شيء يجب أن نعرفه؟ أنا من طلب التوسط |
| Bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناكَ شيء يجب أن أعرفه؟ |
| Kişisel yaşamınızla ilgili bilmemiz gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | أمن أي شيء علينا أن نعرفه... بخصوص حياتك الشخصيّة؟ |
| Evde yapmamız gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | أم، هل هناك أي شيء يجب أن نقوم به في المنزل؟ |
| - Endişelenmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجب ان اقلق بشأنه؟ |
| Albay, bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | كولونيل هل هناك ما يجب أن أعرفه؟ |
| Lyon hakkında bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجب أن أعرفه حول ليون؟ |
| Onunla ilgili olarak bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجب أن أعرفه بهذا ؟ |
| Bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟ |
| Bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك شيء يجب أن أعرفه؟ |
| Bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناكَ شيء يجب أن أعرفه؟ |
| Bilmemiz gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | أي شيء علينا معرفته ؟ |
| Şu takı... Bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | المجوهرات (السوار) هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه عنها؟ |
| Ee bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | ...إذاَ... إذاً هل هناك شيء يجب ان اعرفه؟ |
| Annesi hakkında bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك ما يجب أن أعرفه بشأن أمها؟ |
| Enselenme, moruk. Bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | -لا تتعرض للإمساك , هل من شيء علي معرفته ؟ |
| Maya'nın yedikleri hakkında bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء علي أن أعرفه بخصوص ماتأكله (مايا)؟ |
| Dava dosyalarında olmayıp da bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيئاً يجب أن أعرفهُ لم يذكر بملفات القضية؟ |
| Bilmemiz gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | فقط أردت أن أسألكِ إن كان هنالك أي شيئ يجب ان اعرفه |
| Bilmem gereken bir şey var mı? Yeni bir bilgi? | Open Subtitles | ولكن هل يوجد أي شيء علي معرفته ؟ |
| Yapmamız gereken bir şey var mı Bay Carson? | Open Subtitles | هل هنالك أي شئ يجب علينا القيام بهِ، سيد "كارسون"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 