"gerekir ki" - Translation from Turkish to Arabic

• القول
• لي أن أعترف

Her şeyden önce belirtmem gerekir ki ben tam bir şirket adamıyım.
حسناً، عليّ القول أنّه بغضّ النظر عن أيّ شئ فأنا رجل الشركة

Esasında, söylemem gerekir ki en iyi işlerimden birini burada,
في الواقع ، يجب القول بأنني قد قمت بأفضل أعمالي

Bu yüzden, oraya Rick, Liz ve Kevin'in yanına gittim ve söylemem gerekir ki, hayatımın en hareketli deneyimi idi.
فذهبت الى هناك مع ريك وليز وكيفن، وعلي القول بأنها من أكثر الأمور التي تأثرت بها في حياتي

Söylemem gerekir ki, benden çok daha iyi bir dansçı.
انه بالتأكيد راقص أفضل مني ، لا بد لي أن أعترف

Kabul etmem gerekir ki iş matematikten para yapmak olunca Amerikalılar açık ara dünya şampiyonu. Dâhi, sembolik milyarderleri, inanılmaz, dev şirketleriyle ve hepsi nihayetinde iyi algoritmaya dayanıyor.
واسمحوا لي أن أعترف عندما يتعلق الأمر بتحقيق مكسب من الرياضيات، يعتبر الأمريكييون ولدرجة بعيدة أبطال العالم، بقيادة مليونيرات أذكياء ورمزيين وشركات مدهشة وعملاقة، يستند جميعهم في نهاية المطاف على خوارزمية جيدة.

İnan bana, biliyorum, hikayeni dinledim ve bu benimle alakalı olan bir durum ama tecrübeme dayanarak söylemem gerekir ki, senin sorunun kumar değil.
صدقني أنني أعرف لقد سمعت قصتك و هو شيء لي علاقة به و لكن علي القول أنه إذا تعلمت أي شيء هو أن المقامرة ليست مشكلتك

Bu arada söylemem gerekir ki çok güzel bir koleksiyonunuz var.
بالمناسبة عليَ القول لديكِ هنا مجموعة رائعة

Tehlike anındaki cesaretin beni şaşırtmaya ve söylemem gerekir ki, bana ilham vermeye devam ediyor.
شجاعتك في مواجهة الخطر تواصل التعجب أجرؤ على القول , أنك مصدر إلهام لي

Şunu söylemek gerekir ki, Size Zajac için bir teşekkür borçluyum.
" يكفي القول , أني أدين لك بالشكر للسيد " زيجاك

Söylemem gerekir ki yargıç özetini okuduğunda gerçekten ilgimi çekti.
علي القول بانه عندما قرأ القاضي ملخص تلك القصة فقد اثار اهتمامي بالفعل

Söylemem gerekir ki, onu gördüğüm ilk anda David, gözlerime inanamadım.
وعلي القول في المرة الأولى التي رأيته ديفيد لم أستطع تصديق عيناي

Ancak söylemem gerekir ki, bu böcekler en geniş boy.
بالرغم من ذلك علي القول هذه البق هي على حجم كبير.

Söylemem gerekir ki; geçen yıllar sizi daha da güzelleştirmiş.
علي القول أنك ازددت جمالاً في تلك السنوات الفائتة

Belirtmem gerekir ki, efendim bu çok ani bir gelişme.
اذا جاز لي القول ، سيدي فان هذا مفاجئا

- Tamam, Söylemek gerekir ki, neredeyse hiç bakamadım
علي القول بالكاد تلعب دور الشرطة