"gerekiyor demek" - Translation from Turkish to Arabic

• يعني أن علينا
• يعني أننا بحاجة
• يعني أنني بحاجة

- Geçmişte görüştüğümüz tüm hastaların kayıtlarını tek tek incelememiz gerekiyor demek.
وهذا يعني أن علينا أن نبدأ بالعودة عن طريق كل من ملفاتنا، وضع قوائم للمرضى ونحن التشاور مع بعضهما البعض حول،

Bir şeyi henüz anlamıyor olmamız, ortaçağa gerilememiz, sihir ve peri masallarından bahsetmemiz gerekiyor demek değildir.
لا يعني أن علينا أن نرتد للعصور المظلمة، ونعزو الأمر للسحر والقصص الخيالية. بالواقع، هذا ما سوف نفعله تحديداً.

Bir şeyi henüz anlamıyor olmamız, ortaçağa gerilememiz, sihir ve peri masallarından bahsetmemiz gerekiyor demek değildir.
إن كوننا لا نزال نعجز عن فهم شيئاً ما... لا يعني أن علينا أن نرتد للعصور المظلمة، ونعزو الأمر للسحر والقصص الخيالية.

Kısa mesafe demek yaklaşmamız gerekiyor demek.
قصير المدى يعني أننا بحاجة إلى الاقتراب

Planları değiştirmemiz gerekiyor demek mi bu?
أهذا يعني أننا بحاجة لتغيير الخطط؟

Bana bu işe karışan isimleri vermen gerekiyor demek.
وهو ما يعني أنني بحاجة إليك لتزويدي الأسماء.

Yakında iğnemi vurulmam gerekiyor demek.
هذا يعني أنني بحاجة لجرعتي فورا