"gereklilik" - Translation from Turkish to Arabic

• ضرورة

kişisel değil. Lüks değil. Kesin bir gereklilik değil
وليست اختيارية. وليست ترفا بل ضرورة أساسية.

O, bana fiziksel varlığın önemli olduğunu, oyunun bir lüks değil de, bir gereklilik olduğunu hatırlatır.
التي تذكرني أن الحضور المادي مهم وأن التسلية ليست رفاهية، بل ضرورة.

Yine de uykum zaten mahvoldu, ama bunda bir gereklilik göremiyorum.
على كل حال ، إن نومى فى الليل قد أفسد و حقاً ، إننى لا أرى ضرورة لذلك

Bir mektupta tıbbi gereklilik değil diye yazarken başka bir mektup bu belirli kanser türü için değil diyordu.
رسالة واحدة قَدْ يَقُولُ، "لَيسَ ضرورة طبية، " رسالة واحدة قَدْ تَقُولُ، "هو لَيسَ لهذا النوعِ المعيّنِ للسرطانِ، "

Bir mektupta tıbbi gereklilik değil diye yazarken başka bir mektup bu belirli kanser türü için değil diyordu.
رسالة واحدة قد تقول ليست ضرورة طبية رسالة واحدة قد تقول بأنها ليست لهذا النوع من السرطان

Tıbbi gereklilik olmaksızın onu burada tutamam.
لا يمكنني الإبقاء عليها هنا بدون ضرورة طبية.

Açıklamak gerekirse; bu bir askeri gereklilik makul bir alternatif bulunmamakta ve uygulanacak güç, mevcut tehditle orantılıdır.
أولها، إنها ضرورة عسكرية ،وليس غيرها بديل منطقي

Bunun bir karar mı, yoksa gereklilik mi olduğunu henüz bilmiyoruz.
الآن سواءً هذا اختيار أو ضرورة لا نعلم حتى الآن

Hayvan yemek, hayatta kalmak için bir gereklilik olmaktan çıktığında bir tercih haline gelir.
عندما لا يعود تناول اللحم ضرورة من أجل البقاء،

Yetişkinler bu cihazı bir gereklilik olarak değerlendiriyor.
يعتبرُ الكبار هذا الجهاز ضرورة حتمية.

Uyku, tartışması yapılamayacak biyolojik bir gereklilik.
النوم هو ضرورة بيولوجية أكيدة.

Buritan'a mali yardım yollamak sadece politik bir gereklilik değil aynı zamanda ahlaki bir sorumluluktur.
إرسال المساعدات المالية لBuritan ليست مجرد ضرورة سياسية، هو مسؤولية أخلاقية.

Fakat yine de bu da bir gereklilik.
ورغم ذلك، فهي كذلك ضرورة.

Bu intikam değil, bu gereklilik.
هذا ليس إنتِقاماً إنّها ضرورة

Bunun için bir gereklilik görmüyorum.
لا أرى ضرورة لهذا.

Mesleki gereklilik icabı.
إنه بمثابة ضرورة مهنية

Tıbbi gereklilik yok.
إنه ليس ضرورة طبية

Peki ya gereklilik?
ولكن ماذا عن ضرورة وجودهما؟

Ama artık gereklilik.
الآن هو a ضرورة.