"gerekmedikçe" - Translation from Turkish to Arabic

• للضرورة
• الضرورة القصوى
• إذا اضطررت لذلك
• لا تتخذ

Çok gerekmedikçe hiçbir yere gitme.
لا تذهب لأي مكان إلا إن كان للضرورة القصوى

Zamanında gelmeli sorumluluklarına saygı göstermeli ve gerekmedikçe gücünü kullanmamalısın yoksa bu takımda olamazsın.
يجب عليك احترام التزاماتك، و لا تصرفين المال إلا للضرورة القصوى أو لا أستطيع أن أقبلك في هذا الفريق

Bugünlerde yardımcım gazeteden ne okursa onu biliyorum ve çok gerekmedikçe de okumasını istemiyorum.
في هذه الأيام أنا أعرف ما يقرأه لي خادمي من الجرائد فقط و أنا أحاول أن لا أجعله يفعل هذا إلا في حال الضرورة القصوى

Çok gerekmedikçe silah kullanılmayacak.
لا استخدام للأسلحة إلا عند الضرورة القصوى

gerekmedikçe hiç kimseyi öldürmek istemiyorum.
لا أريد أن أقتل أحد إلا إذا اضطررت لذلك

gerekmedikçe hayır.
كلا، إلا إذا اضطررت لذلك.

gerekmedikçe beni düşmanın yapma Gaius.
لا تتخذ مني عدواً دون "داعي يا "جايوس

Sakin Kalın. Tam gerekmedikçe evden ayrılmayın.
أبقوا هادئين لا تغادروا المنزل إلا للضرورة القصوى

gerekmedikçe ateş etmemeliler.
عليهم ألا يطلقوا النار إلا للضرورة القصوى.

Kesinlikle gerekmedikçe kimsenin öldürülmesini planlamıyorum.
لا أخطط لقتل أحد إلا للضرورة القصوى

İlla gerekmedikçe kimseyi öldürmem.
انا لا اقتل اي احد الا في حالات الضرورة القصوى

- Evet, kullanabilirim. - Mutlaka gerekmedikçe kullanma.
نعم - لا تستعمله إلا فى حالة الضرورة القصوى -

Belki gururdan, belki de sadece sert gözükmeye çalışmaktan ama gerçek bir cerrah asla gerekmedikçe yardıma ihtiyacı olduğunu kabul etmez.
ربما الكبرياء و ربما كي نكون حازمين لكن الجرّاح الحقيقي لا يعترف بطلب المساعدة -إلا في الضرورة القصوى

Çok gerekmedikçe yapamayız.
إلا في حال الضرورة القصوى