"gerektirdiği" - Translation from Turkish to Arabic

• يتطلبه
• تتطلبه
• تطلبه
• متطلبات
• يقتضيه
• يتطلبها
• القتال لم يكن

Düşünceli bir teklif, ama ne yazık ki küçük ortaklıkların gerektirdiği özelliklerden yoksunum.
عرضك يستحق التفكير لكن أخشى إفتقاري للمؤهل التي يتطلبه مشاركتي الجلية

Anne olmanın neler gerektirdiği hakkında bir şey bildiğin yok.
انت لا تعرفى شيئا عما يتطلبه الامر لتكونى ام

İyi bir analist görevin gerektirdiği kadar hızlıdır.
المُحلّلون الجيّدون يتحرّكون بسرعة وفق ما تتطلبه المهام.

Hayatta kalan şanslı yavrular bu tehlikeli adanın gerektirdiği eşsiz yaşam stilini öğrenmeye başlayabilir.
الناجين المحظوظين يمكنهم البدء بتعلم اسلوب حياة فريد الذي تتطلبه هذه الجزيرة العدائية.

Evet, anladım. ...sadece şartlar gerektirdiği zaman...
فقد عندما تطلبه الظروف الأكثر ترويعاً ولكن ماذا سيكلف؟

Yasalar böyle gerektirdiği için burada. Dünyanın en kolay işini yapıyor.
إنه موجود هنا لأن س.ى.ك تطلبه ليكون موجودا هنا أسهل عمل فى العالم

Bayım, boks yapmak, güreşmek ve bir toptan fırlatılmak için eyaletin gerektirdiği her koşula uyuyorsunuz.
تتمتّع بكل متطلبات هذه الولاية للملاكمة والمصارعة والقذف من مدفع.

Senin hayatı sevmene yardımcı olacağıma sana her zaman sevgiyle dokunacağıma ve aşkın gerektirdiği sabrı göstereceğime kelimeler gerektiğinde konuşacağıma, gerekmediğinde sessiz kalacağıma vanilyalı kek konusunda anlaşamadığımızda anlaşacağımıza kalbinin sıcaklığında yaşayacağıma ve oraya "yuvam" diyeceğime yemin ederim.
أقسم أن أجعلك تحب الحياه و أن أحنو عليك دائماً و أن أتحلى بالصبر الذي يقتضيه الحب

Bu işin gerektirdiği gizliliğe yeni olduğum gibi herhangi birine ya da herhangi bir şeye henüz tam olarak güvenemiyorum.
كما أنا جديد على السرية التي يتطلبها هذا العمل و أنا بالفعل وجدت نفسي غير راغب لأضع ثقتي الكاملة في أي شخص أو أي شيئ

Acil durumun ve bayırın çamurlu toprağının gerektirdiği durumdan ötürü cephe askeri kurallara göre şekillenmemişti.
القتال لم يكن منظماً حسب الطريقة العسكرية لكن حسب الحاجة

Baptistler ve bağımlılar arasında Budist inancımın gerektirdiği gibi sevgi ve kabul görülme üzerine meditasyon yapacak huzurlu bir yer bulamıyorum.
...بين المؤمنين و المدمنين لا أستطيع أن أجد مكانا آمنا أجد فيه الحب والقبول وهذا ما يتطلبه ايمانى بالديانه البوذيه

Durumun gerektirdiği her şeyi yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما يتطلبه الموقف

Bu sevginin gerektirdiği yegâne şey
ما يتطلبه هذا الحب

- Hoş biri... ama daha da önemlisi, karakterin gerektirdiği o canlılığa sahip.
-إنها جميلة و الأهم من ذلك أن لديها مرح تتطلبه الشخصية

Kazanmayı umursamaz. Sadece oyunun gerektirdiği düşünmeyi sever.
...إنه لا يهتم إن ربح فقط يحب التفكير الذي تتطلبه اللعبة

Bu, meşe palamudundan meşe ağacına kadar her ruhun gerektirdiği bir gıdadır.
.. هذا هو الغذاء التي تطلبه كلّ روح لتتحوّل من بلوط إلى بلوط

Bacağından vurulmadan önce, senin gibi tedavi edilemez bir engeli... ve sakatlığı yoktu, böyle bir desteğin gerektirdiği... koordinasyondan yoksun değildi.
قبل أن تتعرض قدمه لإطلاق النار ولم يولد بصعوبات وإعاقات لا علاج لها والتي حرمتك من متطلبات دعامة كهذه

Bu oda MK programının gerektirdiği bütün içeriğe sahiptir.
لهذه الغرفة نفس خصائص و متطلبات مشروع " أم كية".

Her zaman, görüşürüz. Çünkü birçok insan bu işin gerektirdiği çalışma ve yeteneği anlamı...
لأنّ الكثير من الناس لا يفهمون التدريب والمهارة التي يتطلبها ما أفعله، إنطلاقا من...