"geri çekiliyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يتراجع
• تتراجع
• ينسحب
• ينسحبون
• يتراجعون
• تنسحب
• فيتَراجع أتراجع

Street, pas için geri çekiliyor Eugene Williams orta alanda boşta bekliyor.
ستريت يمسك ستريت يتراجع خلفا ليمرِّر لديه وليامز متجها نحو الوسط

Pas için geri çekiliyor. Ve topu fırlatıyor.
مات سارسين يتراجع ليرمي ليمرر، يرمي الكرة

Olay ne zaman bebeğinin annesini savunmaya gelse geri çekiliyor ama şimdi karşı koyabilir.
اوه هو يتراجع دائما عندما يتعلق الأمر بالدفاع عن ام ابنته لكن الآن يمكن انه سيتخذ موقف

Soğuk, hızlı eller birer birer geri çekiliyor. Birer birer.
البرد ، والأيادي تتراجع واحدةً تلو الأخرى

JIM KANE, ABD 69.PİYADE TÜMENİ İlerlemeye ve hiçbir direnişle karşılaşmamaya devam ediyorduk. Herkes geri çekiliyor, teslim oluyordu.
واصلنا التقدم دون أي مقاومة وكان الجميع ينسحب ويستسلم لنا

Yüzde 31 oranında, neredeyse her üç gençten birisi sınıftaki münazaralardan geri çekiliyor. Bu tartışmalarda başarısız oluyorlar, çünkü görünümleri üzerine dikkat çekmek istemiyorlar.
٣٠٪ ، ما يقارب ١ من كل ٣ مراهقين ينسحبون من النقاشات في الصف لا يشاركون لأنهم لا يريدون لفت الإنتباة إلى مظهرهم

geri çekiliyor olsalar bile etraf onlarla dolu olacak.
حتى لو أن اليابانيين يتراجعون الحرش سيزحفوا معهم

İşler kızışmaya başlayınca, her seferinde geri çekiliyor.
ولكن عندما تصبح الأمور عنيفة إنه يتراجع كل مرة

Ne zaman yakınlaştığımızı, ilişkimizin bir yerlere vardığını hissetsem geri çekiliyor.
حينما أفكر أننا إقتربنا من أن نحرز تقدماً يتراجع

Yirmi yıldır ilk kez Makedonlar geri çekiliyor.
لم يوجد انتصارات -للمرة الاولى منذ 20 عاما يتراجع المقدونيون

Wellington Quatre Bras'a kaçıyor. geri çekiliyor.
ولينجتون يهرب من كاتربراس إنه يتراجع

Wellington geri çekiliyor! Nillion, beni izle!
ولينجتون يتراجع , نيليون إتبعنى

geri çekiliyor çünkü oyun bitti.
إنّه يتراجع لأنّ اللعبة انتهت.

Şok verildiği her seferde, dudakları geri çekiliyor, dişleri görünüyor.
في كل مرة يوجه بها صدمة تتراجع شفتاه كاشفة عن أسنانه

Dünyadaki buzulların yüzde 95'i geri çekiliyor veya küçülüyor.
95 في المائة من أنهار الجليد في العالم تتراجع وتتقلص .

dünyadaki buzulların yüzde 95'i geri çekiliyor veya küçülüyor çünkü yağan yağmur ve kar miktarı ile sıcaklık yapısında değişimler yaşanıyor.
95 في المائة من أنهار الجليد في العالم تتراجع وتتقلص بسبب نماذج التغيرات المناخية وأنماط درجات الحرارة تتغير .

General, gizli servis geri çekiliyor.
أيها اللواء، جهاز المخابرات السرية ينسحب

O ise onlara sadece birazcık dönülecek bir şey veriyor ve o asla aşık olmuyor çünkü işler zorlaşınca geri çekiliyor.
... وهو يعطيهم فقط فقط ما يكفي ليبقيهم بالعودة ولم يقع في الحب مطلقاً لأنه ينسحب عندما تصبح الأمور صعبة للغاية

geri çekiliyor olmalılar. Komutanlar bile gidiyor.
لابد أنهم ينسحبون حتى النحاسي راحل

Demek doğruymuş, İngilizler geri çekiliyor.
إذاً هذا صحيح، الإنكليز ينسحبون

İzolasyon odalarından birine geri çekiliyor gibiler.
يبدوا كأنهم يتراجعون للخلف في واحدة من غرف العزل

Efendim, tüm birimler ya vuruldu ya da geri çekiliyor.
يا سيدي ، كل الطائرات المرافقه سقطت او تنسحب

Hamle yapınca, geri çekiliyor;
أتقدم ... فيتَراجع أتراجع ...