"geri çekilmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• الإنسحاب
• للتراجع
• على الانسحاب

14.000 İtalyan'a karşı 8.000 kişiyle onları geri çekilmeye zorlamışız.
ثماني آلاف منّا ضد 14 ألفاً من الإيطاليين وأجبرناهم علي الإنسحاب

Futu diğer kabileleri geri çekilmeye ikna ediyordu, ben de kendisini öldürdüm.
فوتو , كان يحث القبائل الأخري علي الإنسحاب لذلك قتلته

Sırtlanların birleşen gücü, sonunda aslanları geri çekilmeye zorluyor.
القوة المتحدة للضباع تُجبر الأسود للتراجع أخيراً.

Askerleri düşmanlara palalarla saldırırdı, onlarla mücadele edecek kadar salak olanları hallederler, diğerlerini de korkuyla geri çekilmeye zorlarlardı.
قواته كانت تحارب العدو بالسكاكين وقتل اى احمق كفاية لتحديهم فإضطر الباقى للتراجع بسبب الخوف.

Akşam, müttefik birliklerin ilerleyişi onları geri çekilmeye zorladı.
لكن بحلول الليل ، أجبرهم زحف قوات الحلفاء على الانسحاب

Bölge ordusu geri çekilmeye alışık değildir.
الجيش المحلي ليس معتادًا على الانسحاب

Ordunun geri çekilmeye başlaması ile birlikte anarşinin baş göstermesi ve hakimiyetin sempatizanların eline geçirmesi bekleniyor.
يعتقدون بأن جماعات طائفية متشددة يستعدون للإستفادة من الفراغ الذي خلفه الإنسحاب

Ruslar karşı koyuyor, bizi geri çekilmeye zorluyorlar. Bunun olacağına inanmıyorum.
.ما أجبر حلفائنا على الإنسحاب لم أصدق ذلك

iki yıl önce... bu herifler erken geri çekilmeye karar verdiler.
تشاتسورث، سنتان مسبقة... هؤلاء الرجال قرروا الإنسحاب مبكرا.

- Düşman geri çekilmeye çalışıyor.
سيدي, العدو يحاول الإنسحاب.

Yılan geri çekilmeye karar veriyor.
وتقرر الإنسحاب

geri çekilmeye hazır ol çünkü içimden bir ses diyor ki mutlu günlerinde bile senden nefret eden çok kızgın bir kraliçeyle karşılaşacağız.
كونا مستعدّتين للتراجع ...لأنّي أشعر أنّنا على وشك مقابلة ملكة شديدة الغضب وهي ما كانت تحبّكما في أحلى أيّامها

Qijia Nehri bölgesinin güney batısına geri çekilmeye zorlanıyorlar.
و اضطروا للتراجع إلى منطقة الجنوب الغربي ( من نهر ( جيا تشي

Ajan Moss ve adamları, çatışma tehdidiyle geri çekilmeye zorlandılar.
العميل (موس) ورجاله أجبروا على الانسحاب من معركةٍ بالنيران كان سيخسرونها بكل تأكيد

Eğer Bryson bizi geri çekilmeye zorluyorsa beni bu gemiyi, dışarı çıkar çıkmaz ateşe vermekten ne alıkoyacak?
إذا كان (برايسون) يريد أن يجبرنا على الانسحاب فما الذي يمنعني من إحراق السفينة بمجرد أن نغادر؟