"geri dönmelisin" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب أن تعود
• يجب أن تعودي
• يجب ان تعود
• عليك العودة إلى
• فعليك العودة
• عليكِ أن تعودي
• الرجوع إالى
• يجب عليك العودة
• يجب أن ترجع
• يجب أن تعودى
• يجب عليك أن تعود
• من الأفضل أن تعودي
• عليك العوده
• تعودي إليها
• ترجع إلى

Hayır baba, niçin döneceğim? Artık o eve dönmeyeceğim. Bharat'ları unutup geri dönmelisin.
أسمعيني جيداً أنو أنت يجب أن تعود إلى بيت أنسبائك

Bence dairene geri dönmelisin. Bulmana yardım ederim.
جينا، أعتقد أنك يجب أن تعودي إلى شقّتك أنا سأساعدك على العثور عليها

En kısa zamanda ofise geri dönmelisin.
يجب ان تعود للمكتب فى اسرع وقت ممكن

- Bence okula geri dönmelisin, tatlım. - Ne?
ـ أظن عليك العودة إلى المدرسة، يا عزيزي ـ ماذا ؟

Dikkatli ol. Pakistan'dan çıkmak istiyorsan elinden geldiğince çabuk geri dönmelisin.
وإن كنت حقا تريد مغادرة (باكستان) فعليك العودة هنا بأسرع ما يمكنك

Buralarda olman güvenli değil. geri dönmelisin, tamam mı?
ليس آمن لكِ أن تكوني هنا يجب عليكِ أن تعودي ، حسناً ؟

Belki de sen de işine geri dönmelisin.
ريما عليكي الرجوع إالى العمل , إيضاّ

Şimdi arkadaşlarına geri dönmelisin.
الآن يجب عليك العودة إلى أصدقائك

Helen'la birliktesin ve koltuğuna geri dönmelisin. Evet. Teddy'nin peşinden git.
أنت مرافق لهيلين و يجب أن تعود إلى مقعدك نعم الدور على تيدي

Oyuna geri dönmelisin. Çıktığından beri denge bozuldu.
يجب أن تعود إلى اللعبة لقد اخللت التوازن بمغادرتك إياها

Tanışmadan önceki hayatıma ait soracağın çok şey varsa, o zaman Darbyshire geri dönmelisin.
بالنسبة إلى حياتي قبل أن إجتمعنا إذا كان ذلك كثيراً ليسأل "يجب أن تعود إلى "داربشير

Ve sen küçük hanım, geldiğin yere hemen geri dönmelisin.
وأما بالنسبة لك أيها الشابة يجب أن تعودي الي حيث أتيت لأن والدك يعمل الان

- Christina, geri dönmelisin. - Artık çok geç.
.كرستينا، أعتقد أنكِ يجب أن تعودي فات الأوان

Ait olduğun yere derhal geri dönmelisin.
. يجب أن تعودي الآن إلي حيثُ تنتمين

Fransa'ya geri dönmelisin.
يجب ان تعود الى فرنسا

İçeriye geri dönmelisin.
يجب ان تعود للداخل.

Fabrikaya geri dönmelisin. Tucker seninle konuşmak istiyor.
عليك العودة إلى المصنع، "تاكر" يريد رؤيتك

Pakistan'dan çıkmak istiyorsan elinden geldiğince çabuk geri dönmelisin.
وإن كنت حقا تريد مغادرة (باكستان) فعليك العودة هنا بأسرع ما يمكنك

Bak işine geri dönmelisin.
انظري, عليكِ أن تعودي للعمل.

Başrahip durumu anlamadan geri dönmelisin.
يجب أن ترجع إلى هناك قبل أن يعلم كبير الأساقفه

Bence dairene geri dönmelisin.
أعتقد أنه يجب أن تعودى إلى منزلك يا "جينا".

Nereden geldiğini bilmiyorum, eskiden ne yaptığını da bilmiyorum, fakat bence nereden geldiysen oraya geri dönmelisin, çünkü bu işten anlamıyorsun.
لا أعرف من أين أتيت، ومالذي كنت تفعله ولكنّني أعتقد بأنّه يجب عليك أن تعود لذلك العمل لأنّك لست بارعاً في الزراعة

Eğer gerçekten inandığın buysa, belki de İskoçyaya geri dönmelisin.
إذا كان هذا هو ما تؤمني به حقا ربما من الأفضل أن تعودي الى اسكتلندا

Tekrar sahneye geri dönmelisin, çıldırmak üzereler.
يجب عليك العوده لهم انهم يتخبلون

Ve onu cezalandırmayı bitirmelisin ve önümüzdeki 50sene ya da daha fazla birbaşkasıyla ..nasıl yaşamayı çözmeye geri dönmelisin.
ويجب عليك أن تكفي عن معاقبتها وأن تعودي إليها لتفكرا كيف تعيشان سويةًالخمسين سنة القادمة أو أكثر