"geri dönmesini" - Translation from Turkish to Arabic

• عودة
• عودته
• عودتها
• ليعود
• ان تعود
• ان يعود
• منه العودة إلى
• منها العودة
• أن يعود إلى
• حتى يعود

Başından beri, kızın geri dönmesini kolaylaştırmak için çırpındım durdum.
كل هذه المدة حاولت فيها تسهيل عودة تلك الفتاة المسكينة

Kardeşlerimle ben annemin hastaneden geri dönmesini bekliyorduk.
كنت مع أشقائي ننتظر عودة أمي من المستشفى.

Kimse Albay O'Neill'ın buraya geri dönmesini benden fazla isteyemez, fakat bu çok hassas bir durum.
لا أحد يريد عودة الكولونيل أونيل أكثير مني ولكن هذا وضع دقيق

Kuyrukluyıldız gittiğinde de, tüm hayatı boyunca ona geri dönmesini beklemiş.
رَأى الفتىُ المذنبَ، وبعدها شعر بأن لحياته معنى وعندما رحل إنتظر طوال حياته عودته

İyi haberse, ona hayatta kalma eğitimi vermiştim bu yüzden geri dönmesini bekliyorum.
الخبر الجيد هو ، إنّي أعطيته الكثير من تدريبات الدفاع، لذا أتوقع عودته الوشيكة

Kocasına vuran, onu mahcup eden, ihtiyaçlarını gidermeyen bir kadın ki kocası yine de onun geri dönmesini istiyor.
إمرأة تضرب زوجها تحرجه و ترفضُ طلباته و مازال مصراً على عودتها

Terk edilen herkes terk edenin yalvararak geri dönmesini hayal eder.
أي شخص تم هجره يحلم بهذا الشخص المميز ليعود مجددا له

Senin o dileğin, askerin geri dönmesini istemen falan, süperdi oğlum!
ذلك الجزء حين تمنيت عودة الجندي كان رائعاً

Bir şey yapmadan önce gölgenin kozmonota geri dönmesini beklemeliyiz.
قبل أن نقوم بأي شيء، يجب أن ننتظر عودة الشبح لرائد الفضاء.

Yalnızca kocamın geri dönmesini istemiştim. Şimdi onu hak etmediğimi düşünüyorum.
أردت عودة زوجي للمنزل فحسب، و أعتقد الآن أنّي لا أستحقّ عودته.

Hâlâ eski dostumun geri dönmesini bekliyorum. Görünüşe göre o yüzeyin hemen altında.
ما أزال مُنتظرًا عودة صديقي القديم، بالنظر إليك فإنّي أتوسّمه في ثناياك.

Kanatların ait olduğu yere geri dönmesini sağlamaya geldim.
أتيت لأضمن عودة الأجنحة إلى حيث تنتمي إلى أين بالتحديد ؟

Gerçek şu ki, gidenlerin geri dönmesini istiyoruz biz.
ولكن الحقيقة هي بأننا نريد عودة الناس اللذين رحلوا

İyi haberse, ona hayatta kalma eğitimi vermiştim bu yüzden geri dönmesini bekliyorum.
الأخبار الجيدة هي: أنّي أعطيته الكثير من تدريبات الدفاع لذا أتوقع عودته الوشيطة، وهذا هو طعامه،

Dostum, babamı arayıp oraya geri dönmesini iste.
صاح، فقط اتّصل بأبي وأخبره أنّكَ تريد عودته إلى المنزل.

Bugün... onun güvenli şekilde geri dönmesini sağlayacak bilgi için 1 milyon $ ödül belirledik.
اليوم، نعلن عن مكافأة قدرها مليون دولار لمن يدلي بمعلومات تقود إلى عودتها آمنة

Bana geri dönmesini istiyorum. Onu geri istiyorum.Hepsi bu.
أريدها أن تعود , أريد عودتها هذا كل شيء

Sanırım hayatım boyunca bana geri dönmesini bekledim.
أنا أعتقد أنني انتظرت طوال حياتي من أجله ليعود لي

Kararını değiştirip, seninle geri dönmesini umuyordum.
كنت أمل ان تغير رأيها نوعا ما و ان تعود معك

Babamı götürüyorlar ve tüm ajanların karargâha geri dönmesini istiyorlar.
إنهم ينقلون أبى ويريد ان يعود كل العملاء للقاعدة

Ama sevdalı bir köpek yavrusu gibi etrafımda dolanıyordu. En sonunda, eski kız arkadaşına geri dönmesini istedim.
بالنهاية طلبت منه العودة إلى صديقته القديمة

Ona eve geri dönmesini istediğini söyle.
سوف تخبرها أنك تريد منها العودة إليك

Ona bir doktora görünmesi için gemiye geri dönmesini söyledim.
لقد أخبته أن يعود إلى السفينة كي يرى طبيباً

Beşlinin geri dönmesini bekleyelim ve umalım.
سوف ننتظر فقط حتى يعود الخمسة المحاربين وأأمل