"geri dönmeyeceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• لن تعود
• لن يعود

- Hayır mı? O halde neden beni arayıp geri dönmeyeceğini söyledi?
إذن ما الذى جعلها تتصل بى و تقول لى بانها لن تعود ؟

geri dönmeyeceğini bildiğin için köpeğini vurduğunu söylediler.
قالوا نك اطلقت النار علي كلبك لانك عرفت انك لن تعود ثانيه

İkinci olarak, Angela'nın psikoloji öğretmek için koleje geri dönmeyeceğini bildirmeliyim.
وثانيا، يجب ان اعلمكم ان انجليا لن تعود لتدريس علم النفس في هذه الكليه

Babamın geri dönmeyeceğini, ve kimsenin ateşe hazırlıklı olmadığını.
أعلم أن والدي لن يعود وأن لا يوجد من هو مستعد للحريق

Malcolm'un doğudaki işini geri aldığını ve bir daha geri dönmeyeceğini söledi.
قال بأن مالكوم حصل على وظيفة في الشرق وسوف لن يعود

geri dönmeyeceğini bana söylemeliydin.
كان يجب أن تخبرني ذلك كان لأنك كنت لن تعود أبدًا.

Sonra geri dönmeyeceğini söylediği ciddi bir telefon görüşmesi yaptık.
و من ثم كان لدينا مكالمة بالغة الجدية من خلالها أخبرتني أنها لن تعود

Ve neden hepinizin Rebecca'nın geri dönmeyeceğini düşündüğünüzü
ولا أعرف لماذا تعتقدون أنّ ريبيكا لن تعود

O bir kaçaktı ve sokaklara geri dönmeyeceğini bildiği sürece bir yere gitmez.
إنّها لاجئة، ولن تغادر إلّا أن علِمت أنّها لن تعود للشوارع ثانية.

Onun geri dönmeyeceğini muhtemelen o sabah kendini yastık niyetine iki evsizi kullanırken bulunca anladı.
ربما كان الصباح الذي أستيقظ فيه ووجد مشردين يستخدمونه كـ وسادة الذي أدرك فيه أنها لن تعود

Bir canavarın parçalanmış, şişmiş cesedini görmek ve geri dönmeyeceğini bilmek rahatlatıcı olabilir.
قد يكون من المريح للنفس رؤية الجثة المكسورة المنتفخة لوحش ومعرفة أنها لن تعود للحياة قط

Sana "Uykusuz gecelerin, sekreterinin geri dönmeyeceğini kabul edene dek bitmeyecek" demiştim.
قلت لك سابقاً لن يترك الأرق لياليك حتى تتقبل فكرة أن سكرتيرتك لن تعود

Uykusuz gecelerin, sekreterinin geri dönmeyeceğini kabul edene dek bitmeyecek.
ليالي الأرق لن تتوقف حتى تقبل بحقيقة ان سكرتيرتك لن تعود

Sen, haftalarca görmediğim, sekreterinin geri dönmeyeceğini anlayana dek panik atakların devam edecek dediğimde umursamayan eski hastamsın.
الذي تجاهلني عندما قلتُ له بأن نوباتُ الذعر لن تتوقف حتّى تتقبل حقيقة .أنّ سكرتيرتك لن تعود

Okula geri dönmeyeceğini söylüyor.
احذف المنشور لقد قالت أنها لن تعود إلى المدرسة

O bana geri dönmeyeceğini söyledi, Onunla konuşmalıyım,..
لقد اتصل بي لقد قال لي بأنها لن تعود

Senin geri dönmeyeceğini, unuttuğunu söylemişlerdi.
وقالوا انك لن تعود وانك نسيتنا

- ve bana onun geri dönmeyeceğini söyledin!
رغباتنا و إحتياجاتنا و قلت لي أنه لن يعود

En azından terzinin geri dönmeyeceğini biliyoruz.
على الأقل، نعرف الآن أن الخياط لن يعود

Hapse geri dönmeyeceğini söylüyor, Tamam mı?
قال أنّه لن يعود للسجن. حسناً؟

- Buraya geri dönmeyeceğini biliyordum.
- كنت أعرف بأنه لن يعود إلى هنا