"geri gelmezse" - Translation from Turkish to Arabic

• لم ترجع
• لم يرجع
• إن لم تعد
• إن لم يعد

Ama eğer duruşma başlamadan önce geri gelmezse kendine dava açılmasını istediğini varsayacağım.
لكن اذا لم ترجع في بداية المحاكمة سوف اخذ على عاتقي انك تريد رفع كل التهم ضدك

- Ya geri gelmezse?
-ماذا لو لم ترجع ؟

Çakısı olan adam söz verdiği gibi geri gelmezse tabii.
اقصد اذا لم يرجع الشخص صاحب الشفره كما وعد انه سيفعل

Ya geri gelmezse?
ماذا اذا لم يرجع ؟

Sana ulaşamazsam buraya geri gelmezse, yarın okula bir dakika bile geç kalırsa, polisi ararım.
إن لم أعلم بمكانك إن لم تعد إلى هنا، إن تأخّرت دقيقة عن المدرسة غداً، سأتّصل بالشرطة

Eğer efendi Godefroy geri gelmezse, tılsım kitabınla birlikte
إن لم يعد مولاي (غودفرا) سنحبسك في القبو الذي في قصره

Ya Dylan geri gelmezse?
ماذا لو لم ترجع (ديلان)؟

Eğer Hsu geri gelmezse, çalışmayacağız.
اذا لم يرجع (هس)0 نحن لن نعمل.

Hayvanlar geri gelmezse aynı kaderi bizler de paylaşacağız.
كلنا سنواجه نفس المصير إن لم تعد الحيوانات

Kahretsin. Eğer geri gelmezse...
الّلعنة, إن لم تعد

geri gelmezse hıyarın teki demektir.
سيكون وغداً إن لم يعد.

- Angel geri gelmezse ne olacak?
-ماذا إن لم يعد (أنجل)؟ -سيعود