"geri kalanınız" - Translation from Turkish to Arabic

• بقيتكم
• بقيّتكم
• وبقيتكم
• لبقيتكم
• البقية منكم
• البقيّة
• والبقية كونوا
• أنتم الباقون
• الباقي منكم
• بالنسبة لبقيّتكم

Ama Geri kalanınız zombi makyajınızı yapıp hemen sahaya gelmelisiniz.
لكن بقيتكم عليكم أن تضعوا مكياج الزومبي ونخرج للملعب بسرعة

Ayrıca Geri kalanınız da beklediğinizden daha hafif cezalara çarptırılacaksınız.
بقيتكم ستحصلون أيضا على أحكام أخف مما توقعتم.

Geri kalanınız oturup rahatına bakıp bir parça daha kek alsın.
بقيّتكم يجب أن يستريحوا ويسترخوا ويتناولوا قطعة أخرى من الكعكة.

Kardeşin kibirli bir kas yığını, aynı Geri kalanınız gibi.
وأخيك شخص مغرور مفتول العضلات، وبقيتكم أغبياء

Ama Geri kalanınız için sizinle zamanımı boşa harcamış olduğumu gösterenler içinse sadece şunu söyleyeceğim.
ولكن بالنسبة لبقيتكم أولئك الذين اكتشفوا

Aranızdan sadece biriniz gerçekten kastetmek istediğini söylese, duydusal bir gerçekten bahsetse Geri kalanınız korkudan ölürsünüz.
إذا فقط واحد منكم قال أو فعل شيئاً يعنيه حقيقةً, شيئاً يملك مصداقية عاطفية, البقية منكم يموتون من الرعب.

Geri kalanınız uyandığında sana ihtiyacımız olacak.
سنحتاج إليكَ حينما يستيقظ البقيّة.

Geri kalanınız duş alın ve evinize gidin.
أما عن بقيتكم اغتسلوا وتوجهوا نحو المنزل

Ve Geri kalanınız da umarım fikrini değiştirir, çünkü gelmeniz bizim için çok önemli.
وأتمنى من بقيتكم أن يغيروا ارائهم لان ذلك سيعني الكثير لنا إذا تواجدتم

Geri kalanınız kardeşininizin yanına diz çökün ve hayatınız bu duruma bağlıymış gibi dua edin.
فليجثوا بقيتكم على الأرض على مقربة من شقيقكم ولتصلوا كما لو أن حياتكم تعتمد على ما تؤمرون به

Ayrıca Geri kalanınız kabuklarınızdan çıkıp onun karşısına çıkmazsanız--
و هي يجب ان تكون في طريقها لعيش الحلم ما لم تقوم بقيتكم بالجنون وان تعطوها

Geri kalanınız, yeni müdürlüklerinize hoş geldiniz.
أما بقيتكم فمرحباً بكم في أقسامكم الجديدة

Geri kalanınız yargılanacak ve uygun şekilde cezalandırılacak.
أمّا بقيتكم فسيتمَ محاكمتكم ومعاقبتكم وفقًا لذلك.

Geri kalanınız benimle gelin.
بقيّتكم معي. سندخل مِن الشمال.

Geri kalanınız, onları avlasın.
بقيّتكم,اقتنصوهم

Geri kalanınız, hayal kırıklığısınız.
أما بقيّتكم لقد خيبتم أملي

Geri kalanınız... dediğim gibi şu kahrolası üniformaları çıkarın.
... وبقيتكم إخلعوا هذه الملابس اللعينة كما قلت لكم

Geri kalanınız ise sahildeki insanın peşine düşeceksiniz.
وبقيتكم إذهبوا إلى البشري على الشاطئ

Geri kalanınız kafeteryaya gidin, ve enfeksiyona neden olabilecek 10 tane şeyin listesini yapın.
أما بالنسبة لبقيتكم فاذهبوا إلى الكافيتيريا وابحثوا لي عن عشرة أشياء يمكن أن تسبب الإنتان

Geri kalanınız evin etrafında konuşlansın.
البقية منكم سيقومون بفرض طوق حول المكان من الخارج

Geri kalanınız yarın sabah tam 8'de burada olun.
البقيّة... . في الثامنة صباحاً بالتمام

Kahretsin, siz ikiniz onunla kalın, Geri kalanınız dışarı çıkın.
تباً , انتم الاثنان أبقوا هنا معه والبقية كونوا بالخارج

- Geri kalanınız, tünel saat 12'de kaybolacak, tamam mı?
- الباقي منكم .. الفجوة ستختفي عند الساعة 12: 00 صحيح؟

Geri kalanınız ilahi yürüyüşlerimde bir sürü yürüyen görüyorum.
بالنسبة لبقيّتكم فإنّي أرى الكثير من السائرين بينما يتعيّن أن أكون هنا أنشد.