"geri tepti" - Translation from Turkish to Arabic

• بنتائج عكسية
• عكسياً
• نتائج عكسية

Bu tam olarak 1950'lerde yaptığımız şey ve bu çaba geri tepti.
وهو ما حدث بالضبط في الخمسينيات فعاد عندها المسعى بنتائج عكسية

Sanırım haklıydın. Bütün bu ilham perisi saçmalığı geri tepti.
اعتقد انك كنت محقه موضوع الملهمه اتى بنتائج عكسية

Her zaman her şeyi tek başıma idare ederim diye düşünmüştüm ama geri tepti.
أنا آسفة أعتقد اني لا بد ان اعتني بكل شيئ واتت بنتائج عكسية

Aslında üzgünüm ama eşek şakan geri tepti.
حَسناً، أَنا آسفُ، لكن كَ أَثّرتْ المزحةُ الصَغيرة عكسياً.

Diğer ülkelere saygın gruplar yolladım, ama şimdi geri tepti.
, لقد أرسلت الفرق المحترمة إلى بلدان أخرى . لكنه يؤثر علي عكسياً الان , لقد أرسلت الفرق المحترمة إلى بلدان أخرى . لكنه يؤثر علي عكسياً الان

Ama benim üzerimde denediğinde tamamen geri tepti.
ولكن عندما حاول لاستخدامها على لي، ذلك نتائج عكسية تماما.

Evdeki bütün iyi eşyaları zaten aldım ve geri tepti.
لقد اخذت بالفعل كل الأشياء الجيدة من منزلي لكن اتى بنتائج عكسية.

Şirketteki ününüzü artırmak için gelen şansı değerlendirdiniz ve geri tepti.
استغليت الفرصة كي تحسني سمعتك في الشركة، وجائت بنتائج عكسية.

Ailesi konusunda yardım etmeye çalıştım ama geri tepti, ve.. eh, en azından kardeşiyle bir şeyleri gerçekten düzeltmiş olduğumu düşünüyorum.
مع آبائها, حاولت المساعدة عدا أن ذلك جاء بنتائج عكسية و... حسناً, على الأقل مع أختها

O'nu korkutmak için harcadığın tüm çabaların geri tepti.
كل جهودك لتدميره جائت بنتائج عكسية

Gina'nın benden nefret etmesi dışında, ayrıca yürekliliğim geri tepti.
باستثناء أن "جينا" تكرهني وشجاعتي أتت بنتائج عكسية,

-Chloe aptal planın işe yaramadı. -Biliyorum. geri tepti.
أنا أعلم لقد جاء بنتائج عكسية تماما

Tamamen geri tepti.
و قد أتى بنتائج عكسية

Sanırım Jersey planın geri tepti.
اعتقد ان خطة مدينة (جيرسى) قد اتت بنتائج عكسية

Görünüşe göre gizli silah geri tepti!
يبدو أن السلاح قد آتى بنتائج عكسية!

geri tepti.
وجاء بنتائج عكسية

Yapamazsın dedim, geri tepti.
ارعبته وقد اثر عكسياً

- Bir büyü yaptım, geri tepti.
-ألقيت تعويذة و أثرت عكسياً

- Ama deney geri tepti.
. حسنا ، هذه التجربة تمخضت عنها نتائج عكسية

Ve bu geri tepti.
وكانت له نتائج عكسية