"geride kaldı" - Translation from Turkish to Arabic

• خلفنا
• ولت
• ولّت
• من الماضي
• ورائنا
• قد انتهت

Yanlış adımlar atmış olabiliriz ama hepsi geride kaldı.
أعرف أننا حظينا ببعض العثرات، لكننا وضعنا كل هذا خلفنا

Sanırım o da su ve yemeklerle birlikte geride kaldı.
اعتقد اننا تركناه خلفنا مع الطعام والشراب

Açık konuşalım, popüler olduğu günler bir hayli geride kaldı.
لو كنتَ محباً للموسيقى لقد ولت تلكَ الأيام، لنكن صريحين

Ben isim belirtmedim bayım ama prensip olarak demek isterim ki... kimi temsil ederseniz edin, insanları dolandırdığım günler... çok geride kaldı.
لم أسمع الاسم سيدي، لكنني أؤكد لك هذا المبدأ العام ولت أيام خداعي لأي أحد أياً كان من تمثله

Ama o günler benim için geride kaldı. Kimse için artık aracılık yapmayacağım.
ولكن تلك الأيام قد ولّت لستُ تابعاً لأحد بعد الآن

Neyse ki, o günler artık geride kaldı.
من حسن الحظ أن تلك الأيام باتت من الماضي

Bu hızlı geçen günlerde bu geniş okyanus dışında her yer geride kaldı.
وكل العالم يمضي من ورائنا. ماعدى هذا المحيط الواسع.

O günler geride kaldı. Artık genç bir adam değil.
تلك الايام قد انتهت,انت لم تعد رجلا شابا

Önemsiz yerler için yaptığımız savaşlar artık geride kaldı.
المعارك التي خضناها في الشوارع . تركناها خلفنا

pejmürdelik ve utanç günleri artık geride kaldı.
الأيام المهترئه و المخزية خلفنا الآن.

Başarısızlıklar geride kaldı! Dilenmek geride kaldı!
الفشل من الماضى تركناه خلفنا

Sıla geride kaldı önünde dünya
* الوطن من خلفنا * * و العالم أمامنا *

Başımı belaya sokacak her şeyden uzak duruyorum. O günler geride kaldı.
لم أعد أقوم بشئ يفسدني ، لقد ولت هذه الأيام

Belki başlarda heyecana kapılmış olabilirim ama o günler geride kaldı.
ربما إنحزت قليلاً عن المسار في البداية، لكن هذه الأيام قد ولت.

Ama biftek yiyebildiğim günler çok geride kaldı.
لكن تلك الأيام حين كان بوسع أكل اللحم قد ولت

Kendini kandırma. "Vajina" ve "sik" li günler geride kaldı.
لا تخادعي نفسك، لقد ولّت أيام الألفاظ النابية

Olmaz, o günler geride kaldı.
أبتعد عن المشاكل وأجلس كالكلب الصفيحي ؟ لا، لقد ولّت هذه الأيام

Ama endişelenmeyin, aptalca hatalar yapıp sizi delirttiğim günler artık geride kaldı.
لكن لا تقلق، فأيّام ارتكابِ الأخطاء السخيفة أمامك قد ولّت

Güney sınırında biraz vakit harcadım ama artık her şey geride kaldı.
. . قضيت وقتي في مكان ناءٍ , لكن هذا أصبح من الماضي كأنني كنت نائماً

Artık düzenli bir televizyon dizim var. Denemeler çok geride kaldı.
أنا في مسلسل ناجح العروض التجريبية ضرب من الماضي

St. Louis 400 mil geride kaldı, Sam.
ساينت لويس تبعد 400 ميل ورائنا يا سام

Ama kafamı kuma gömdüğüm günler geride kaldı.
لكن الأيام التي كنت لا أعرف شيئًا بها قد انتهت