"gerilim var" - Translation from Turkish to Arabic

• ثمّة توتّر
• هناك توتر
• التوتّر

Ama sanki odada elle tutulur derecede bir gerilim var.
لكن، وكأنّ ثمّة توتّر ملموس في هذه الغرفة

Jeopolitik olarak, ülkeler arasında gözle görülür şekilde artan bir gerilim var.
من الناحية الجيو سياسية يبدو أن هناك توتر في العلاقة بين الأمم

Brennan, Sully'yi tek başına... yolladığından beri aralarında gerilim var...
هناك توتر منذ أن تركت برينان سولي يبحر نحو المغيب بدونها

Havada elle tutulur bir gerilim var.
يمكنك أن تقطع التوتّر مع سكين زبدة

Burada nasıl bir gerilim var öyle?
الوضع هنا ممل ويخامره التوتّر