"gerisinde" - Translation from Turkish to Arabic

• خلف
• وراء
• خلفها
• متأخرين
• متراجعة
• عدة بوصات من
• متخلفة

Sadece dokunabildiler. Top, geri dörtlünün gerisinde Freddie Ljungberg'e geldi.
سيطر على الكرة من لمسة واحدة،استدار وارسلها خلف الدفاع لليونبرغ

Evet, düşman hattının gerisinde büyük bir silah bulmak üzereyiz, Çavuş.
نعم، بطبيعة الحال. خلف خطوط العدو العثور على سمكة كبيرة جدا.

Clermont, düşman sınırının 50 km gerisinde! Telsizle onlara ulaştın mı?
هذا على مسافة 30 ميل خلف خطوطهم هل حددتهم على الراديو ؟

Demir Perde'nin gerisinde ilk defa çaldığımız zamanı resmen kuşatılmıştık.
عندما لعبنا وراء ایرون الستار للمرة الأولى ونحن كانت محاصرة.

2012'de daha fazla önem kazanıyor, ancak terör ve nüfus artışının gerisinde.
في عام 2012، بدأ يتقدم، لكنه لا يزال وراء أمورٍ مثل الإرهاب وانتشار الأسلحة النووية.

Burası cephenin 160 km. gerisinde, Avustralyalı askerlerce tutuluyordu.
مائه وستون كيلو متر خلف الجبهه ذلك حيث تتمركز الحاميه الأستراليه

ve 1 . hava kuvvetlerimiz ve Polonyalı tugaylar, burada Arnhem'de, düşman sınırının 64 mil gerisinde.
وفرقتنا الأولى المحمولة جوا معفرقةبولنديةعند أرنهيم خلف خطوط العدو ب 64 ميل

Sahne gerisinde küçük sorunlarımız çıktı ve perdemiz birazdan açılacak.
واجهتنا مشكلة صغيرة خلف الكواليس سيرفع الستار بعد قليل

Biliyor musun, askeri haberalmada masa gerisinde yıllarca görev yapmak sizi tamamıyla masum hale getiriyor.
أتعلم, جلوسك خلف المكاتب لسنوات طويلة فى المخابرات العسكرية, جعل ذكاءك محدودا و بريئا

İhtiyar kurt Melchett, meyve kasesinin gerisinde öpücük almaya çalıştı mı?
هل حاول ميلشيت الحيوان تقبيلك خلف كأس الفواكه؟

Ama adamlarımı düşman hattının gerisinde bir göreve göndermem ... kesinlikle gerekli değilse.
لكني لا آمر خيرة رجالى بمهمة خلف خطوط العدو اذا لست جازما بضرورتها المطلقة

Bu film, Irakta düşman hattının gerisinde mahsur kalan bir SAS timinin gerçek hikayesine dayanmaktadır.
هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية لدورية س ا س خلف خطوط العدو داخل العراق

Jagielski topu dışarıdaki Lucas Scott'a veriyor. Üç sayı çizgisinin gerisinde.
جيكلسكي يمرر الي لوكاس سكوت الذي هو خلف خط ال 3 نقاط

Çağırılıncaya kadar sarı çizginin gerisinde bekleyin efendim.
أرجوك قف خلف الخط الأصفر إلى أن تتم مناداتك يا سيدي

Ve, siz dışarıda veya düşman hatlarının gerisinde olanlar. Bu şarkı sizin için.
والى جميع من هناك أو وراء خطوط العدو، هذه أغنيه من اجلكم

Zaten programımızın gerisinde kaldık, ama içecek birşeyler almamız önemli.
نحن وراء الجدول، لكن من المهم إمتلاك العصير.

Kıyıya götürme emri gelene kadar, kaptanı resiflerin gerisinde tutun.
خُذ القبطان وراء السلاسل الصخريه إلى أن نحصُل على إذن بإحضاره إلى الشاطىء

İplerin gerisinde beklemek zorunda kalmazsın.
. لستِ مضطرّة للإختباء وراء حياة النعومة

SADECE BİR MAÇ Red Sox bu geceye Yankeelerin üç maç gerisinde başladı.
الجوارب الحمراء بدأت الليلة ثلاث ألعاب وراء اليانكيين

Görevini ve neden Yakuza ile anlaşma yaptığını bilmediğimiz müddetçe onun ve Kuzey Koreli patronlarının bir adım gerisinde olacağız.
إذا لم نعرف ما هي تلك المهمة ولماذا هي تتعامل مع الياكوزا فسنبقى خلفها بخطوة هي ورؤسائها من كوريا الشمالية

Bir çalışmada, öğretim geliştirme testinde yoksulluk içinde büyüyen çocukların, akranlarının neredeyse 1 yıl gerisinde kaldığı görüldü. Üstelik sadece 3 yaşındayken.
في إحدى الدراسات، الأطفال الذين نشأوا في الفقر كانو متأخرين بمعدل عام دراسي عن الأطفال الأغنى وكان ذلك في سن الثالثة فقط.

Fakat bu ihtisas programının gerisinde kaldığını ve yakalamak için fazla zamanın olmadığını söylemek zorundayım.
ولكن يمكنني إخبارك إنك متراجعة في هذه الزمالة وليس لدي وقت حتى أنتظرك لتواكبين الركب

- gerisinde sona ermeli - Tamam.
بعد عدة بوصات من الهدف - حسناً -

Şimdi, dürüstlük Afrika'nın dünyanın gerisinde kaldığını ve hızlıca yetişmesi gerektiğini kabul etmeyi gerektirir.
الآن، إن الصدق يفرض علينا الاعتراف بأن أفريقيا متخلفة عن بقية العالم ويجب عليها التقدم بسرعة للحاق بالركب.