"getirdiğinde" - Translation from Turkish to Arabic

• أحضرك
• أحضرني
• أحضركِ
• جلبتها
• عندما أحضر
• حين جلبت
• جلبني
• جَلبتَه

Kurtarma ekibi sizi getirdiğinde vücut sıcaklığınız 32 derecenin altındaydı.
كانت حرارة جسمك تحت 90 درجة لما أحضرك فريق الإنقاذ

Baban seni buraya ilk getirdiğinde, bana herşeyi anlattı
عندما أحضرك والدك إلى هنا أخبرنى بكل شىء

Beni buraya getirdiğinde seninle yalnız bırakmak istemedi.
عندما أحضرني هنا للأسفل لم يكن يبدو عليه الإرتياح لتركي معك بمفردنا.

Baban seni ilk olarak getirdiğinde oradaydım.
أنا كنت موجوداً عندما أحضركِ , والدكِ لأول مرة

- Fakat onu bana getirdiğinde, bunu bir işaret olarak düşündüm.
ولكن عندما جلبتها لي, أنا أخذتها على أنها علامة أي علامة؟

Junpei, karısını buraya ilk kez getirdiğinde kaçıp, muayene odasına gizlenmişti.
عندما أحضر جونبي زوجته هنا للمرة الأولى هرع مسرعاً و اختبأ في غرفة الفحص

Cassie, Maclean'e üzerinde "Z" olan bir fincan çay getirdiğinde bu ağzını kapalı tutması için senden bir uyarıydı.
حين جلبت (كاسي) الشاي لـ (مكلين) بكوب عليه أحرف الزاء لقد كان ذلك تحذيراً منك كي يصمت

Baban seni buraya ilk getirdiğinde, bana her şeyi anlattı.
عندما أحضرك والدك إلى هنا أخبرني بكل شيء

Clay seni Stonehaven'e ilk getirdiğinde bu çok aptalca ve aceleci bir hareketti.
عندما أحضرك (كلاي) لأول مرة لـ"ستونهيفين" قد كانَ.. عملُ أحمق وطائِش

Avrid seni buraya ilk getirdiğinde.
-عندما أحضرك (آفريد) إلى هنا

Babam beni size getirdiğinde çok hastaydım ve hastalığım cinsel temelliydi.
عندما أحضرني أبي اليك ، كنت مريضه جدا بأمراض جنسيه

Beni buraya ilk getirdiğinde "vay canına, ilk buluşmamızda beni buraya getiriyorsa, ondan hoşlandığımı gerçekten düşünüyor olmalı" diye düşündüğümü hatırlıyorum.
أول مرة دعوتني إلى هنا كنت أعتقد "إذا كان قد أحضرني إلى هنا في أول موعد

- O zaman kardeşim olduğunu nasıl biliyorsun? - Beni buraya getirdiğinde "ağabeyimi aramalıyım" dedi.
عندما أحضرني إلى هنا كان يقول "يجب أن أتصل بأخي"

Baban, seni bize getirdiğinde büsbütün çaresizdi.
عندما أحضركِ والدكِ إلينا في النهاية كان على وشك الجنون

Kardeşim seni eve getirdiğinde bir yargıya varmamaya çalıştım.
أتعرفين، لـ .. لقد أحتفظت برأيي عندما أحضركِ أخي للمنزل

Onu birime getirdiğinde ne kadar boktan durumda olduğunu biliyor muydun?
أكنت تعلم كم كانت محطمة عندما جلبتها إلى الوحدة؟

İtiraf ediyorum, onu ilk getirdiğinde bazı şüphelerim vardı. Ama senin minnoş dokuz canlı çıktı.
عليّ القول، عندما جلبتها لأول مرة انتابتني شكوك. لكن جميلتك لديها تسع أرواح.

En son sekiz ay önce ödeme yaptın, Lindquist altın tozlarını getirdiğinde.
أخر دفعة سددتها... ...كانت منذ ثمانية اشهر مضت عندما أحضر ليندغويست غبار الذهب

Başka bir şey değilse, Torben'i getirdiğinde şirketi zarara uğrattın.
ولكن حتى لو لم يكن هناك مؤامرة، لقد خذلت المؤسسة حين جلبت (توربون) للتمويل

Babam beni buraya ilk getirdiğinde, senin şu an hissettiklerini hissettim lakin, o zamandan beridir defalarca Kutsal Dünya'ya gittim.
عندما جلبني والدي لهنا شعرت كما تشعرين الآن ولكن منذ ذلك الحين زرت العالم المقدس عدة مرات

Geri verdiğimi hatırlıyorum çünkü getirdiğinde raftan bahsetmiştin.
نعم، حَسناً، أَتذكّرُ عَودته، لأن سَمعتُ عنه ذلك الفضاءِ على رفِّكَ عندما أنت جَلبتَه.