"getirdiklerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• أحضروني
• جلبوا
• أحضروك
• أحضروها
• جلبوننا
• عندما أتوا
• أعادوه

Geçen gece beni acil servise getirdiklerinde bunu hatırlayamadığım için, kusura bakma.
يجب أن تسامحيني لأنني لم أتذكر هذا في تلك الليلة عندما أحضروني لغرفة الطوارئ

Beni bu ülkeye getirdiklerinde daha az mücadeleci bir ortam vardı ama yine de başaramamıştım.
عندما أحضروني لهذا البلد كان هناك منافسة أقل ومع ذلك لم أقبل أنا الآخر

O aptal kurt kadın avukatı getirdiklerinde daha yeni ikinci evimi almıştım.
كنت قد اشتريت منزلي الثاني عندما جلبوا تلك المحامية المستذئبة الغبية

Babasının ölüsünü getirdiklerinde bir genç kızdı.
كانت صغيرة عندما جلبوا والدها ميتا

Beni size getirdiklerinde, ölmek üzereydiniz, neredeyse.
لا لا شيء من هذا القبيل، عندما أحضروك إلى هنا كنت قريبا من الموت

Polisleri onu getirdiklerinde konuşurlarken duydum.
هنا حيثُ ألقوا القبض عليها سمعتُ الشرطيّ يتحدّث عن ذلك حينما أحضروها

Bizi buraya ilk getirdiklerinde, içimizde ne varsa özünü çıkardılar ve bilgiyi sakladılar, ve bir boya gibi karıştırdılar... ve bize seçtikleri yeni hatıralar verdiler.
هم أول من جلبوننا هنا اخذوا ما كان فينا وخزنوا المعلومات، غيروا مثل الطّلاء

Beni buraya getirdiklerinde, topu görene kadar hatırlayamadım.
لم يكن لدي أدنى فكرة حتى أحضروني إلى هنا ورأيتُ هذه.

Beni buraya getirdiklerinde baygındım.
كنت مخفي الوجه عندما أحضروني هنا.

Beni buraya getirdiklerinde başımda bir şişlik vardı.
كان هناك تورّماً عندما أحضروني

Beni buraya getirdiklerinde bugüne kadar yaptığım en kötü şeyi yapmıştım.
أتعلم شيئاً؟ عندما أحضروني إلى هنا... كنت قد إرتكبت قبلها أفظع جرم ممكن...

Onu buraya getirdiklerinde tıbbi kayıtlarına göz attın mı?
هل رأيت تقرير طبي بعد جلبوا في البداية له في؟ !

Amerika'ya Godot'u getirdiklerinde Miami'de yemekli tiyatroda gösterdiler.
أتعلميِن، عندما جلبوا "غودو" إلى أمريكا، إفتتحوه في (ميامي) في قاعة العشاء هذه.

Beni size getirdiklerinde, ölmek üzereydiniz, neredeyse.
لا شيء من هذا القبيل، عندما أحضروك إلى هنا كنت قريبا من الموت

Sizi buraya getirdiklerinde çok kan kaybı yüzünden komaya girmiştin.
،عندما أحضروك لهنا كنت قد فقدت الكثير من الدم ثم دخلت في غيبوبة

Onu getirdiklerinde asistanımın çektiği röntgenlere baktım.
فحصتُ الأشعة السينية التي أخذها مساعديني عندما أحضروها

Eve getirdiklerinde oradaydım.
كنت هناك في اليوم الذي أحضروها فيه للمنزل

Bizi buraya getirdiklerinde, bir odaya üç aile koydular.
عندما أتوا بنا إلى الحى وضعوا كل ثلاث عائلات مع اطفالهم فى غرفة واحدة

Onu eve getirdiklerinde ateşten cayır cayır yanacak diye düşünüyordum.
حين أعادوه للبيت, لقد ظننت أنّ الحُمّى ستُحرقه.