"gezdim" - Translation from Turkish to Arabic

• سافرت
• طفت
• تجولت
• سرت
• كنت أسافر

Dünyayı gezdim ve her kesimden insanla konuştum.
سافرت عبر العالم وقابلت أناس من مختلف طوائف الحياة

Patrick'le evlenmeden önce çok gezdim.
نعم .. سافرت كثيراً قبل زواجى من باتريك كنت مضيفة

Bunları aştığımı sanıyordum. Dünyayı gezdim, anasını satayım.
اعتقدت انني تجاوزت ذلك لقد سافرت حول العالم

Çünkü Singapur'dan Luisville tüm dünyayı gezdim ve bu hiç önemli değil--
..لأني طفت العالم من سنغافورة حتى ..لويفيل و لا يهمني

Yıllar boyunca veri toplayarak evreni gezdim.
على مر السنين لقد تجولت في الكون لجمع البيانات

Bugün o sahilde gezdim. İç kesimlerdeki arazi bizden yana olabilir lakin sahil öyle değil.
سرت على ذلك الشاطئ اليوم قد تكون التضاريس لصالحنا

Hayatım boyunca, dünyanın bir çok yerini gezdim.
سافرت في أرجاء شتّى من العالم خلال حياتي

Deniz Kuvvetleri'nden ayrıldıktan sonra Dünya'yı gezdim.
لذا.. بعدَ أن تركتُ قوّات البحريّة سافرت حول العالم نوعاً ما فحسب.

Ben insanlarımla her yeri gezdim
أنا نفسي سافرت كثيراً. مع أصدقائي البشر.

Son zamanlarda, bir kolektif çiftliği gezdim.
في الآونة الأخيرة، سافرت إلى مزرعة جماعية.

Dünyayı gezdim, insanları güldürdüm, sorunlarından biraz olsun uzaklaştırdım.
سافرت في أرجاء العالم جعلت الناس يبتسمون و ينسون مشاكلهم لبعض الوقت

Sözlerime dikkat edin, çok gezdim ben.
خصوصاً كلامي، لقد سافرت كثيراً

Birçok yer gezdim, hayal bile edemeyeceğiniz işler yaptım fakat siz ikiniz...
لقد سافرت إلى كل مكان ، وقمت بأشياءلايمكنكمحتى تخيلها.. لكنأنتماالإثنان...

Jiang Nan'ın 17 eyaletini ve 38 kasabasını gezdim.
لقد سافرت إلى 17 مقاطعة و 38 ولاية

Çeviri : Jasius Dünyayı gezdim Gemiyle, Tum Güzelliklerine Şahit Oldum
لقد سافرت العالم كله , و شاهدت عجائبه

Yolu aşağı yukarı sürekli gezdim durdum.
سافرت على الطريق وعدت مرة أخرى

Dünyanın dört bir yanını gezdim Bunları başkasında göremedim
لقد طفت العالم فلم اجد مثيلا لك

Dünyanın dört bir yanını gezdim Bunları başkasında göremedim
لقد طفت العالم فلم أجد مثيلا لكِ

Dünyanın dört bir yanını gezdim Bunları başkasında göremedim
لقد طفت العالم فلم أجد مثيلا لك

- Şehirde biraz gezdim. - Subway'e gidip bir şeyler yedim.
تجولت , حول المدينة والممرات الأرضية وأخذت أغراض للأكل

Yaşayanların ve ölülerin diyarları arasında gezdim durdum.
سرت بين العوالم، وبين الموتى والأحياء.

Calin küçükken ben de çok gezdim.
02,333 كنت أسافر كثيراً وابنتي صغيرة أيضاً والدها زوجي السابق