"gezilerine" - Translation from Turkish to Arabic

• رحلات
• ميدانية

Artık taşra gezilerine gitme, artık parkta uzun günler geçirme.
لا رحلات خارج البلاد ولا تقضي أوقات العصر فى المنتزه

Beraber aşçılık dersleri alacaktık. Beraber kamp gezilerine de katılacaktık. Sonra da oturup birbirimize aşçılık dersleri ve kamp gezileriyle ilgili komik anılarımızı anlatacaktık.
كنا سنأخذ دروس طبخ ، وكنا سنذهب سويا في رحلات تخييم ومن ثم كنا سنجلس مع بعضنا نتذكر الحوادث المضحكة

Maalesef bundan sonra yapacağım av gezilerine katılmanı sonsuza dek yasaklamak zorundayım.
اعتقد ان عليّ ان امنعك من المشاركة في اي من رحلات الصيد الخاصة بيّ مرة اخرى

Haftalarca süren ayakkabı gezilerine giderdi.
لقد أعتاد أن يختفي لأسابيع لأجل رحلات أحذيتهُ

Okul gezilerine eşlik ederdi. Sınıfın çamaşırlarını yıkardı.
كانت ترافقهم الى رحلات ميدانية

Hadi ama yıllardır babanla av gezilerine çıkıyorsun senden istediğim bir öğleden sonra sadece.
بحقكِ، كل تلك السنوات من رحلات الصيد معه وكل ما أطلبه منكِ أنت تقضي معي فترة ما بعد الظهيرة لمرة

Seni iş gezilerine kaçırır, kollarına alıp dans eder, müzik çalmazken bile.
يأخذك بسرعة خاطفة في رحلات العمل، ويأخذك بين ذراعيه ويراقصكِ حتى ولو لم تكن هُناك موسيقى تُعزف.

Kimseyi tanımadığımız yol gezilerine götürürdüm seni.
.أخذكي في رحلات على الطريق لأماكن خالية

Red Panda'nın gezilerine katılma konusunda konuşabileceğim biri var mı?
هل أستطيع التحدث لأحد، ربما... . حتى أستقلّ واحدة من رحلات "ريد باندا"؟

Seni saha gezilerine daha sık göndermeliyiz çaylak.
سيتوجب عليّ إرسالك إلى رحلات ميدانية أكثر من ذلك، يا (بروبي).

Harika Marge senin iş gezilerine bayılırım.
(أجل يا (مارج ! أحب رحلات الأعمال هذه

- Çocukları ilk görev gezilerine götüreceğiz.
-سوف نأخذ الأولاد في أول مهمة ميدانية لهم .