"gezintiye" - Translation from Turkish to Arabic

• جولة
• نزهة
• بجولة
• لجولة
• برحلة
• بنزهة
• جوله
• رحلة ميدانية
• لركوب
• جولةً
• للقيادة
• للتنزه
• اتنزة

Bu atla, 11 yıl önce bir bahar sabahı gezintiye çıkmıştım.
أخذت هذا الجواد في جولة منذ 11 عامًا في يوم ربيعيّ.

Öyleyse neden markete doğru ufak bir gezintiye çıkıp biraz satın almıyoruz?
لما لا نذهب معاً في جولة إلى المتجر ونحصل على البعض منه

Sen karmaşık sayılarla mücadele ederken ben de normal ailenin evinde gezintiye çıkayım.
لأتأكد أنه سيطيل وبينما يتصارع مع الأعداد المركبة, أذهب لعمل جولة داخل المنزل.

Birkaç işimi halledeyim, şu namussuzu da gezintiye çıkarayım hem.
سأقوم بعمل بعض المهمات سأقوم بأخذ هؤلاء الأولاد في نزهة

Bazen hikâyede takılınca, boş stüdyoda gezintiye çıkardık.
..أحيانا،عندمانعجزعنتتمةالكتابة. نقوم بجولة صغيرة في الخارج

Küçük Dorthe yine bebek arabasını gezintiye çıkarıyor.
حَسناً، دورث الصغيرة تأْخذُ عربة الطفل الرضيعَ لجولة ثانيةً.

Onu öldürmen gerekiyordu gezintiye çıkarıp lolipop vermen değil. Lanet olsun!
من المُفترض أن تقتله وليس أن تمنحه جولة على متن مروحية

İsterseniz gelin. Kısa bir gezintiye ne dersiniz?
الا اذا اردت ان تذهب فى جولة بحرية قصيرة ؟

Çiftlik işi tamamdır. Hadi gezintiye çıkalım!
قم بتسليم هذه الأوراق، لقد حصلنا على المزرعة، لنذهب في جولة

Bayan Hunter, dinlendikten sonra sizi Copper Beeches'de gezintiye çıkaracağım.
انسة هنتر ,بعد ان ترتاحى من عناء الرحلة, ساصحبك فى جولة فى الزان النحاسى.

gezintiye çıkmıştım ama döndüğümde yoktu.
,ذهبت في جولة في أحد الأيّام وعندما عدتُ, كانت قد رحلت

Crocodile Mick'i arıyorsanız, gezintiye çıktı.
إن كنتِ تبحثين عن ميك التمساح فقد ذهب في جولة

- Şey, belki bir yürüyüşe veya gezintiye çıktı.
حسناً، ربما تكون قد ذهبت للتمشية أو في نزهة

Olsun kardeşim. O soğuyana kadar ormanda gezintiye çıkarız biz de.
لابأس يا أخي، سنذهب في نزهة إلي الغابة ريثما يبرد

- Sonra onunla gezintiye çıktım. - Nereye gittiniz?
ـ ثم ذهبت بجولة معه بالسيارة ـ إلى أين ؟

Daha sonra Deuce Corona'mla gezintiye çıkmak ister misin?
هل ترغبين في الذهاب بجولة في سيارتي الكورونا في وقت لاحق

Dedim ki, küçük Dorthe yine bebek arabasını gezintiye çıkarıyor.
قُلتُ، دورث الصغيرة تأْخذُ عربة الطفل الرضيعَ لجولة ثانيةً.

Sevgili karın, gelecek hafta bir gezintiye çıkmayı planladığınızı söylüyordu.
زوجتك الجميلة كانت تخبرني انك تخطط للقيام برحلة الأسبوع القادم

Link, niçin Hallie'yi, kasabanın etrafında ufak bir gezintiye çıkarmıyorsun?
لماذا لا تأخذ هالى لركوب بنزهة في جميع أنحاء المدينة؟

Belki gezintiye çıkarız diye düşündüm.
اتقدت يمكننا ان نذهب فى جوله بالدراجه اليوم

Seth'in çıkması gerekiyor. Ufak bir gezintiye çıkacak.
سيث يجب أن يُعذر فهو ذاهب في رحلة ميدانية

Miami Polisi'nin arabasıyla gezintiye çıkacaksın.
ما الذي تفعله ؟ - " ستأخذ جولةً معنا , شرطة " ميامي -

gezintiye çıkacağız çünkü ben senin en iyi arkadaşınım ve yardımıma ihtiyacın var.
نحن ذاهبون للقيادة لأنني صديقتك المفضلة وأنت تحتاج ألي.

Bay Carlile, ben bahçede gezintiye çıkmadan önce kağıtları hazırlayıp buraya koymaya gönüllü oldunuz?
سيد "كارليل" قبل ذهابي للتنزه في الحديقة قمت بالتطوع لتحضير الأوراق هنا ؟

Ama bu arada... ziraatle geçen çocukluk anılarımda bir gezintiye çıktım.
، على ان اتنزة فى الحقول ذات الذكرى الرائعة بطفولتي الزراعية...