"gezisini" - Translation from Turkish to Arabic

• رحلتنا
• رحلته
• رحلتها
• الرحلة الميدانية

Bu sahil gezisini her yıl yapalım mı?
مالذي يجعل رحلتنا الى ذلك الشاطىء شيئا تخافون التحدث عنه ؟

Sırf Lee için tüm İtalya gezisini sikip atacağını mı söylüyorsun yani?
هل تريدي اخباري انكي تريدي افساد رحلتنا لأيطاليا .. من أجل لي ؟

Bize baskı yaptığın, oğlunun gitmek için can attığı İtalya gezisini Lee için sikip atacağını mı söylüyorsun yani?
هل تريدي اخباري انه بنيتك أفساد رحلتنا لأيطاليا نفس الرحله التى دفعتي بأتجاها نفس الرحلة التى ابنك

Alerji yapacak hiçbir şeyi yok. Hasta da değil. Sadece gezisini kaçırdı.
لكنه لم يسمم اى شئ، هو حتى ليس مريضاً فقط تخلف عن رحلته الميدانية

- Aptal gazete sütunun için oğlumun gezisini de kaçırmasıyla ilgili olarak topları yüzüme vurdun.
كعذر واهى لأبنى الذى فقد رحلته الميدانية كرات فى وجهى

Ellen Venedik gezisini iptal etmek zorunda kaldı.
-ايلين الغت رحلتها الى البندقية

Eşim Stephanie'yi, araştırma gezisini daha çok ihtiyaç duyduğumuz o aile gezisine çevirmesi için ikna ettiğim sabahtı.
{\pos(190,235)} "في الصباح الذي أقنعت فيه زوجتي (ستيفاني) أن تحول رحلتها للبحث إلى عطلة عائلية نحن بأشد الحاجة إليها"

Saha gezisini yöneten dedektif, özel timden çıkarılmış.
المُحقق المسئول عن الرحلة الميدانية بخارج فرقة العمل

Krater Gölü'ne gittiğimiz, Saha gezisini hatırlıyor musunuz?
أتذكروا رحلتنا الميدانية إلى بحيرة "كارتر"

Romantik tekne gezisini başka bir zaman...
يمكننا تأجيل رحلتنا البحرية الرومانسية إلى...

Kamp gezisini ertelememiz lazım.
علينا أن نؤجل رحلتنا

- İtalya gezisini neden mahvettiğimi mi?
لماذا افسدت رحلتنا لأيطاليا ؟

Bir dahaki aile gezisini sabırsızlıkla bekliyorum!
أنتظر بشوق رحلتنا القادمة

Siletsky, o pilotlara Varşova gezisini anlattığı an kendi ipini de çekmiş oldu.
عندما يقوم سيلتسكي باخبار أولئك الطيارين بشأن رحلته الى وارسو... فانه يدين نفسه بنفسه

- Tamam. Güzel. Sence David, Dallas gezisini iptal edip Washington'a dönmeli mi?
حسناً هذا جيد ، هل تعتقد ان "ديفيد" يجب ان يلغى رحلته الى دالاس و يتجه الى واشنطن

Chad de tam Avusturya gezisini anlatmak üzereydi.
(تشاد) كان على وشك اخبارنا عن رحلته الى النمسا

Caroline üçüncü sınıftaki okul gezisini anlatmaya başladı.
كارولاين) تتحدث عن رحلتها الميدانية) بالصف الثالث

Bayan Sazs'ın gezisini bitirmesini bekleriz.
(سوف ننتظر السيدة (ساز لتنتهي من رحلتها

O halde, adalet için yapılan bu kır gezisini reddetsem şuradaki Edi ile Büdü bunun yerine beni atış talimi için kullanacak diyebilir miyiz?
العدالة لذا أفترض أنه من العدالة أن أختار إجتياز هذه الرحلة الميدانية لأجل العدالة وينكين و بيكلين هناك .