"gişe" - Translation from Turkish to Arabic

• التذاكر
• بوث
• اوفيس
• نجاحاً
• يُباعُ
• أوفيس

Penn garındaki gişe memuru bir Pittsburgh bileti sattığını hatırlıyor.
بائع التذاكر فى محطة بن باع له تذكرة الى بتسبرج

Ama sen gişe hasılatından ve pırıltılardan bahsediyorsun.
هذا السيرك موجود منذ 100 عام وأنت تتحدث عن شباك التذاكر والأصداف اللامعة

Bu filmlerin her biri çok iyi gişe hasılatı yaptı. Biri hariç.
و من الغريب أن كل هذه الأفلام حطمت شباك التذاكر ما عدا واحد

gişe latince çalışılmış, Lincoln ü öldürdükten sonra 'Sic semper tyrannis' diye bağırdı
(كان (بوث) يدرس اللاتينية ولقد صاح( سيس سيمبر تيرانس) بعدما أطلق النار على (لينكولن

..geçen hafta sonu çok iyi gişe hasılatı yaptı ve Stella onu çoktan bağladı.
إخراجه ظهر جيدا جدا في البوكس اوفيس نهاية الاسبوع الماضيه وستيلا تؤيده بالفعل

Bakıyorum da, albümlerin tavana vuruyor konserlerin daima kapalı gişe.
لقد كنت أراقب ، ألبوماتك تتخطي القمة جميع حفلاتك تنجح نجاحاً ساحقاً

Kapalı gişe oynuyor.
هو يُباعُ.

Dünya çapında 230 milyon gişe hasılatı, dört Oscar adaylığı, bir ödül.
230 مليون دولار في البوكس أوفيس عبر العالم 4 ترشيحات لجائزة الأوسكار، و الفوز بواحدة

Şov muhteşem gidiyor. Full gişe oynuyor ve giderek artıyor.
العروض تسير بشكل رائع كل التذاكر مُباعة مقدما

gişe hasılatını bir ben mi takip ediyorum?
هل أنا الوحيدة التي تتابع أخبار صندوق التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع؟

İlk gelişimde beni kapalı gişe bir gösteriyle karşıladınız.
فى اول مرة اتيت الى هنا تم بيع كل التذاكر

Madison Square Garden'dayım ve bu gösteri kapalı gişe.
اعلم اننى فى حديقة ماديسون سكوير و قد بيعت كل التذاكر

Ama kapalı gişe sattığın için, 40 kanepeye daha ihtiyacımız olacak.
على الرغم من أنّ التذاكر قد بيعت سنحتاج إلى كميّة من المُقبِّلات

Uyuşturucu, alkol ve gişe hezimetleri yüzünden piyasadan silinmişti.
عانى عدة كبوات وفقاً للمخدرات والكحول بعض إنحدارات شباك التذاكر

Ama Steven ile üç film yapmıştık ve hiçbiri gişe yapmadı.
ولكننا قد قدمت ثلاث صور مع ستيفن، وأيا جعلت أي أموال في شباك التذاكر.

gişe defterine ait bu sayfada ne görüyorsunuz?
نريد أن نعرف إذا كانت هذه الصفحة الجيدة تطابق مفكرة (بوث)

Abigailsın ID kartı olmalı,bu şekilde gişe defterinin sayfalarını ele geçirebilirim
أحتاج بطاقة تعريف( أباجيل) ومن ثم الوصول الى مذكرة (بوث)

bu Thomasın yakmak istediği gişe defterinin sayfasındaki kod.
هذه هي الشفرة التي كتبت في الصفحة بالمفكرة (بوث) التي حاول (توماس ) حرقها

- gişe umurumda mı sanıyorsun?
اتظن بأني اهتم حول البوكس اوفيس ؟

Hayır, bana gişe Zehri ismini taktıkları zamana.
لا، عندما عرفوني بسُم البوكس اوفيس

2010 yılında eski stand-upçı, büyük başarısını gişe rekorları kıran Ayı Hammy 1-2-3 filmleriyle elde etti.
بحلول 2010، عروضه الكوميديه حققت نجاحاً هائلاً ومع سلسة أفلامه الرائعة من ضمنها "هامي الدب" الجزء الأول، الثاني والثالث

Bence çok gişe yapacak.
وأعتقد أنه سيمثل نجاحاً ضخماً

Kapalı gişe.
هو يُباعُ.

Tüm zamanların gişe rekorunu kıran film.
الذي اعتلى قمّة البوكس أوفيس لأفضل فلم على الإطلاق..